27 июня 2010 г.

Особое сообщение фанатам





Дорогие друзья,

Во-первых, я бы хотел отдать должное своим поклонникам со всего света, которые постоянно следят за моим творчеством.

Ваша поддержка всегда была одной из самых поощряющих частичек моей жизни. А особенно в последнее время. Почему - вы знаете.

Та отдача, которую я получаю от вас, вечер за вечером, где бы я ни играл, очень важна для меня и дает мне возможность не сдаваться и идти дальше.

Я хочу, чтобы вы знали, что я делюсь этой премией "MOJO" со всеми вами, в какой части света вы бы ни жили, потому что я чувствую, что вы достойны её не меньше меня...

С любовью,

Жан-Мишель Жарр

Опубликовано Жаном-Мишелем Жарром

18 июня 2010 г.

Волшебный и удивительный Стамбул



16 миллионов человек, в 4 раза больше, чем в Париже.. Прекрасное смешение оттоманской красоты, европейско-азиатского стиля, традиций и исключительной современности. Город нас приятно поразил: он сильно изменился, но все же сохранил частичку своей особенной души.
Претерпевая сильную жару, мы сначала заехали в отель, а потом отправились посмотреть сцену, где заодно и встретились со всей нашей командой. Все были очень рады новой встрече, и мы решили отметить это обедом на прохладной террасе на берегу пролива Босфор. Организовал нам это мероприятие наш очаровательный промоутер Зейнеп(Zeynep). На следующее утро мы с командой отправились по нескольким музыкальным магазинам. Там мы с Клодом приобрели себе очень интересные и редкие турецкие цимбалы (как вариант перевода можно использовать - тарелки, прим. ред.).
Затем на лодке мы доплыли до места, где будет проходить концерт и в 40-градусную жару занялись саундчеком... Инструменты были настолько раскалены, что я даже не смог взять в руки свой Memory Moog. Репетиция прошла довольно удачно, но, конечно же, самым настоящим испытанием была проверка лазерной арфы! Под палящим солнцем этого было сделать невозможно, поэтому мы накрыли наше оборудование и стали дожидаться захода солнца..
Концерт начался в 21 час 40 минут.. Перед началом выступления мне нужно было взобраться на высокую стойку, чтобы потом явиться публике с её вершины. Это было что-то... Сам же концерт прошел очень хорошо, несмотря на то, что в этот раз у нас не было РА-системы и что я прямо-таки "сгорал" на сцене от жары и духоты... Турецкая же публика была разгорячена не меньше самой погоды, поэтому вместе с ними мы провели отличный вечер.
На следующий день у меня было несколько встреч: немного позже я увидел очень странную аудио-визуальную инсталляцию, которая является частью огромной художественной выставки, посвященной случаю признания Стамбула столицей европейской культуры 2010. Аудио-часть инсталляции разработана Aphex Twin.Вечером мы все вместе отправились ужинать на шикарную виллу - владение двух сестер. Это две очень приятных женщины: одна из них участвует в турецкой ассоциации по защите детей страдающих аутизмом, а другая работает в "Soufi Music", она даже сыграла нам несколько невероятных композиций - примеров традиционного турецкого стиля.
Потом мы все поплыли по Босфору в старую часть Стамбула, чтобы посмотреть место, где, возможно, в будущем, мы хотели бы устроить концерт. Посмотрим... Как бы то ни было, поездка по воде посреди ночи в окружении тысячи старых мечетей - это что-то невероятное..

12 июня 2010 г.

Незабываемый вечер

После концерта в Бухаресте я на два дня отправился в Бейрут (столицу Ливанской Республики - прим. пер.), чтобы осмотреть площадки для будущих июльских концертов. Удивительный город! Я сделал много фотографий (скоро они будут выложены..). Я расскажу вам больше об этом городе в июле.
Затем в начале недели я работал над рекламой моих концертов во Франции.

А вчера я был в Лондоне, где получил премию от Mojo Music Awards за жизненные достижения в музыкальной сфере. Церемония проходила на пивоваренном заводе и все, что там происходило было для меня огромным сюрпризом..

На этом мероприятии было столько известных личностей! Джимми Пейдж (Jimmy Page), участники музыкальных коллективов "Depeche Mode", "Radiohead", "Sigur Ros", "Devo",
"Florence and the Machine", "Anthony and the Johnsons", "Blur", "Stone Roses", а также Джарвис Кокер (Jarvis Cocker), Роджер Далтри (Roger Daltrey), Эмилу Гаррис (Emilou Harris), Марк Альмонд (Mark Almond) из "Softcell".. Все из них либо получали, либо вручали награды. И в конце церемонии Джон Фокс (John Foxx) из "Ultravox" вручил награду мне..

Я был очень тронут сказанным Филом Александром (Phil Alexander)(главным редактором журнала MOJO) и Джоном про мою музыку и концерты. Вплоть до нынешних времен моя музыка остается новой, разнообразной и влиятельной.. Это огромная честь со стороны таких великих артистов, и вообще со стороны Лондона!!

Джон Фокс тоже выступил с интересной позицией. По его словам, в Англии ему казалось, что стиль британской поп- и рок-музыки так или иначе заимствован у американских коллег. Но когда он услышал "Oxygene", он понял, что эта музыка сугубо европейская и ни коим образом не связана с Америкой. Для него это был сигнал, что происходит что-то необычайное и важное в музыке... Джон - потрясающий человек! Я всегда восхищался им, поэтому получать премию из его рук для меня было вдвойне приятно.

Когда я вышел на сцену я был глубоко впечатлён тем, как тепло меня принимает публика. Я сказал, что для меня поистине много значит эта премия от "MOJO", так как с Англией у меня всегда были особые и очень хорошие отношения как в артистическом, так и в личном плане. Я поделился тем, что сейчас чувствую себя новичком, который в 2010 году ездит со своим первым туром... И еще столько всего впереди! Я сказал, что надеюсь вернуться сюда еще раз лет через 20, чтобы получить за жизненные достижения в музыке уже вторую премию...

Позднее я разговаривал с Джимми Пейджем, очень приятным и дружелюбным молодым человеком, и Энтони (из группы "A.and the Johnsons") о нашей общей знакомой Лори Андерсон (Laurie Anderson). Она потеряла свою копию альбома "Zoolook" и хочет найти еще одну.. Также я побеседовал с Джарвисом Коккером и Джей Джей Бранелом (прекрасно говорящем на французском жителем Нормандии) из "Stranglers". Он сказал, что в ноябре придет со своей семьей на концерт в городе Кан (город на севере Франции - прим. пер.). Марк Альмонд придет на концерт в Лондоне 10/10/10, который состоится в концертном зале "O2"..

А когда я возвращался домой этим утром, я краем глаза заметил Джуда Лоу (Jude Law), Сиенну Миллер (Sienna Miller) и их очаровательных детишек, которые тоже ехали в Париж на "Евростаре"... Очень милая пара...

Опубликовано Жаном-Мишелем Жарром

5 июня 2010 г.

Тур в картинках

Все фотографии сделаны Жаном-Мишелем, который на время этой части тура решил стать сам себе фотографом.



Либерец в цветном.



Либерец в черно-белом.



Бедный одинокий робот вдалеке от дома.



Либерец, 1910 или 2010.



Клод в движении.



Жером и Клод. По дороге в Братиславу.



После выступления. Подводя итоги.



Party time... (Время устроить вечеринку!)




Жером в автобусе.



В автобусе.



Призраки в кабине водителя.



Наш новый гастрольный автобус.



4 часа утра. Остановка на словацком шоссе.



Винсан и Люк. За кулисами в Либереце.



Красочная Венгрия. Далеко не советские времена.



Крис Роули, Фиона Комминс, Клод Самар, Франсис и новый член нашей команды Жером Геген.



Закулисный автопортрет в Будапеште.

Опубликовано Томасом

Обновление

Последние несколько недель выдались нелегкими...

Моя мама покинула этот мир 21 апреля... Грустно. Больно. Но маленькому мальчику всегда кажется, что его мать будет жить вечно...

Доминик Перье сообщил мне, что по семейным обстоятельствам он не сможет быть с нами в этой части тура. Мне пришлось срочно что-то придумывать буквально за три недели до концерта в Будапеште. К счастью, у Домино нашелся хороший друг Жером Геген. Он отличный музыкант, с которым Доминик работает над другими проектами уже многие годы.

Мы все отрепетировали, Домино проработал с Жеромом каждую деталь своих музыкальных партий. Я должен сказать, что наш новый участник очень даже неплохо справляется со своей задачей.
Первый концерт прошел практически безукоризненно, Жером решил отдать должное стилю Доминика, но все же привнеся в исполнения небольшие новшества.

Могу смело сказать, что тур проходит очень удачно, каждый вечер мы создаем что-то особенное, а каждый новый день все больше сплочает нашу команду, а Жером уже стал полноценным членом нашей "семьи".

Зрители на концертах просто потрясающие - воздух как будто по-настоящему заряжается электричеством..!
Я же в свою очередь на выступлениях тоже стараюсь выложиться по-максимуму, как если бы это был наш последний с ними вечер..

В Греции мне понравилось. Но здесь чувствуется, что из-за кризиса люди словно отрезаны от внешнего мира... Более чем когда-либо сейчас необходимо, чтобы зарубежные артисты и граждане были ближе к греческому обществу, и, в частности, к самой Греции - колыбели цивилизации, которая так много нам дала в разных областях... Мы не должны это забывать...
В честь этого и ради поистине фантастической публики в Салониках и Афинах, мы старались зажечь по-настоящему!

Салоники был первым городом в рамках нашего мирового турне, где мы дали концерт на открытом воздухе. Однако, концертная площадка там, будучи исторической достопримечательностью, заставила нас ограничиться в количестве и весе наших инсталляций. Из-за этого мы не могли повесить экран.
Но, подумав немного, я решил, что можно воспользоваться красотой самого места и попробовать проектировать видеоролики и свет прямо на деревья.
В итоге получилось очень красиво!
Это выступление подало отличную идею для наших будущих концертов на открытом воздухе, где не будет возможности установить экран.

Прекрасная публика и хорошие площадки сделали концерты в Либереце и Братиславе своего рода уникальными. Братислава - очень милый городок, с которым меня связывает что-то свое... Я бы очень хотел сюда вернуться, чтобы дать большой концерт рядом с замком (привет Иветте, Фреду и Милану!).

Очень много всего запланировано на вторую половину этого года.
Из-за недавних событий, произошедших со мной, я бы не хотел далеко уезжать от дома. Я дам много концертов во Франции, Великобритании и других европейских странах, а в 2011 поеду в США, страны Южной Америки и Азии. В Афины приехал мой агент и мы с ним уже составили вполне определенный график будущих концертов.

На следующей неделе я еду в Лондон, чтобы подготовиться к туру по Великобритании. Там я посмотрю, возможно ли будет осенью снять еще один концерт в формате 3D. Заодно в Лондоне мне собираются вручить премию от журнала "MOJO". Я также надеюсь, что мне хватит сил закончить написание новых треков для предстоящих концертов и для моего нового альбома.

Я всех вас искренне благодарю, мои дорогие и верные поклонники со всего мира! Спасибо за вашу поддержку! Она для меня так много значит! Особенно в последнее время...

С любовью,

Ж-М

Опубликовано Жаном-Мишелем Жарром