Жан Мишель Жарр

Ж-М Жарр. Осенний тур 2011: превью

2011-10-13T23:59:00.001+04:00

Опубликовал Луи

Жан-Мишель Жарр: прямая трансляция концерта из Монако

2011-06-28T21:31:00.003+04:00

Вы можете это увидеть в режиме онлайн на www.ustream.tv/jeanmicheljarre
в пятницу, 1-го июля, в 22-00 по общеевропейскому времени. ( 0-часов. 0-минут, по Москве.)

Опубликовал Луи

Jean Michel JARRE – Live in Monaco Web Streaming

2011-06-24T21:07:00.002+04:00

Video streaming by ustream

Опубликовал Луи

"Essentials and Rarities" - история создания

2011-05-22T14:21:00.004+04:00

ЖМЖ: Привет всем, со мной рядом сидит мой друг Давид Перро, мы с ним завершаем работу над мастерингом моего нового альбома. Мы уже несколько лет работаем с Давидом, он занимается моими альбомами, причем как версиями студийными, так и концертными. На данный момент мы заканчиваем работать с винилом. И сейчас Давид расскажет вам поподробней, что это такое и как это делается. Давид, тебе слово!

Давид: Мы взяли Оригинальные Аналоговые Записи и аккуратно перенесли с них информацию, дабы не нарушить исходные записи. Звук был оцифрован в 24 bits / 96 Khz. Мы много работали над сохранением высоких частот, много работали над «шумовой» частью. Затем мы создали специальные алгоритмы, которые подходят именно музыке Жана-Мишеля. Необходимо учитывать и то, что, когда Жан-Мишель создавал свою музыку, технических ограничений было гораздо больше, чем сейчас.

ЖМЖ: Действительно, созданные Давидом алгоритмы – это нечто уникальное. Они помогают сохранить динамику, а это только идет на пользу качеству цифрового звука. Перед нами стояла нелегкая задача, ведь «Essentials and Rarities» охватывают период времени в 40 лет.

Давид: Нам приходилось работать с различными частотами, высота которых иногда достигала 40 или 50 децибел. Самым важным было отловить переходы на высоких частотах, придать музыке мощь и глубину, а чтобы насытить музыку акустически, звучанию необходимо было придать широту и пространственность.

ЖМЖ: Вот нам и приходилось работать с этим великим множеством шумов и звуков, которые нужно было тщательно обработать и объединить в процессе перезаписи। Вот чем мы все это время занимались, и что сейчас уже находится на завершающем этапе. И я готов признать, что это очень успешная работа Давида.

Опубликовал Луи

Новый проект "Essentials and Rarities"

2011-05-09T23:08:00.012+04:00

Привет всем!
Сегодня я бы хотел поговорить с Вами об очень важном и интересном проекте – новом двухдисковом альбоме «Essentials and Rarities», выход которого ожидается всего через несколько недель!
Как вы уже, наверное, знаете, мой первый продюсер Франсис Дрейфус покинул этот мир в прошлом году, и с согласия его семьи я решил посвятить Франсису диск – «Essentials». Этот альбом включает в себя все самое лучшее, и каждый трек отражает ту или иную творческую и профессиональную веху в нашей с Франсисом истории отношений. Все треки, входящие в диск, начиная со старых аналоговых композиций, перезаписаны с высоким качеством.
Второй диск называется «Rarities». Это выборка из моих ранних малоизвестных и редких композиций, которые я сочинил между 1968 и 1973 годами, задолго до «Oxygen». Тогда я был членом Группы музыкальных исследований под руководством Пьера Шафера и мне хотелось создать нечто, что будет этакой связующей нитью между экспериментальной и более мелодичной поп-музыкой. Ради этого альбома мне пришлось залезть в свои архивы, откопать старые аналоговые записи и привести их рабочее состояние, перед тем как отнести их в студию, где затем уже последовал долгий и мучительный процесс их оцифровки и превращения старого звука в звук старый, но высококачественный.

Новый проект "Essentials and Rarities" (франц. видео)

2011-05-09T21:07:00.003+04:00

Год спустя. Гаити всё ещё ждёт ПОМОЩИ.

2011-01-12T20:58:00.005+03:00

- Новости -

2010-12-21T20:51:00.019+03:00

Последние новости от Планеты Жарра !!!

2010 год - год-турне.

2010 год выдался нелёгким для Жана Мишеля Жарра. Он почти постоянно был в пути, тут и там представляя своё новейшее творение на сцене. Свыше 70 концертов в 18 странах собрали более полумиллиона человек! Где бы он ни был публика с превеликим удовольствием встречала его шоу! А уникальное представление Жарра, искусно оформленное лазерами, светом и видео, теперь останется в веках!

Продолжение следует... 2011.

В следующем году тур продолжится. Уже объявлены даты концертов в Германии, Австрии и Швейцарии (в том числе уже осуществляется продажа билетов). На этот раз в 2011 году тур затронет и другие континенты, такие как Америка и Азия. Ищите подробности на сайте www.jeanmicheljarre.com

Великий 2010: MOJO / SACEM / Проект 10-10-10

Помимо того, что этот год принёс очень насыщенную концертную программу, в этом году музыкальная индустрия дважды наградила Жарра почётными премиями. В июне 2010 он получил престижную премию от MOJO за жизненные достижения. Конечно, Жарр не единственный француз, удостоенный этой награды, но зато он теперь среди Йоко Оно, Дэвида Гилмора и "The Stooges".

В ноябре французская организация SACEM вручила Жарру Гран-При за достижения в области электронной музыки. Церемония прошла в театре Мариньи в Париже.

Особенный год - особенные даты. 10 октября 2010 года Жан Мишель Жарр устроил интернет- трансляцию своего Лондонского концерта на Арене О2. Более чем 100 000 человек посмотрели шоу он-лайн. Если вы ещё не успели посмотреть этот концерт, посмотрите дайджест здесь.

Новый альбом 2011

Прежде чем композитор снова засядет в своей студии, мы рады сообщить вам, что новый 2011 год начнется для Жана Мишеля Жарра и его поклонников с выхода нового альбома под названием "Memories & Rarities"! Будьте в курсе при помощи нашего вебсайта и странички Facebook.

Чехлы для iPhone на Рождество

Специально к Рождеству наш интернет-магазин рад предложить вам чехлы для iPhone. Их можно приобрести здесь.

ТВ-программа: 3D и SACEM

Церемония вручения SACEM будет показана на французском канале "France 4" 27 декабря в 23 часа (1 ночи по московскому времени - прим. пер.).
Документальный фильм о концертном туре, включая 3D-фотографии с шоу, будет показан на канале "Direct Star" во Франции (канал 17) и на канале "Numéricable" (интернет провайдер - канал 20) 26 декабря в 23:15

*01:15 по московскому времени

Жан Мишель Жарр. Гран-При от организации SACEM 2010 за достижения в области электронной музыки

2010-12-15T17:35:00.013+03:00

29 ноября 2010 года Жан Мишель Жарр получил от организации SACEM Гран-При за вклад в развитие электронной музыки. Церемония вручения наград проходила в театре Мариньи в Париже, запись с которой мы предлагаем вам посмотреть в понедельник 27 декабря на французском телеканале "France 4" в 11 вечера.

* в 1 час ночи по Московскому времени

Гран-При от SACEM 2010

2010-11-30T13:30:00.001+03:00

ЖАН-МИШЕЛЬ ЖАРР УДОСТОЕН ГРАН-ПРИ ОТ ОРГАНИЗАЦИИ SACEM ЗА ДОСТИЖЕНИЯ В ОБЛАСТИ ЭЛЕКТРОННОЙ МУЗЫКИ
(SACEM Tribute to Jean Michel Jarre - Grand Prix Electronic Music - 2010)

Опубликовал Луи

Проект 10-10-10. Как это было...

2010-11-12T19:12:00.004+03:00

Видео-нарезка с концерта Жана-Мишеля Жарра, прошедшего на лондонской сцене "О2" 10-10-10.

ОТМЕНЁН концерт в КОШИЦЕ

2010-11-09T20:58:00.002+03:00

Жану-Мишелю Жарру сообщили, что концерт в словацком городе Кошице, который был назначен на 16 ноября текущего года - отменён. Словацкий промоутер Ян Польяк из "EPG Rock On !" отказался соглашаться с финансовыми условиями, указанными в контракте.

Такое позднее оповещение весьма сильно расстроило самого Артиста и его команду.

Жан-Мишель и его менеджмент попросили Яна Польяка немедленно возвратить фанатам деньги, уплаченные за билеты.

Менеджмент Жана-Мишеля Жарра.

Опубликовал Луи

Видео проекта 10-10-10 всё ещё в сети!

2010-10-12T12:06:00.001+04:00

Дорогие мои!
Видео трансляция с концерта в Лондоне со стадиона О2 всё ещё в сети!
Посмотреть концерт можно здесь!
До встречи в пути!

ЖМЖ

Опубликовал Луи

Прямая трансляция с концерта в Лондоне здесь и сейчас!

2010-10-10T20:58:00.001+04:00

http://www.ustream.tv/channel/ten10ten#utm_campaign=flive&utm_source=2&utm_medium=music-electronic

Опубликовал Луи

Проект 10-10-10 - Teaser 4 *

2010-10-09T17:55:00.002+04:00

Привет, это Жан Мишель Жарр. Присоединяйтесь ко мне в сети на прямую трансляцию моего концерта. Воскресенье. 8 вечера. Лондон. 10-10-10.

www.jeanmicheljarre.com/101010
www.ustream.tv/channel/ten10ten

* Примечание переводчика: "Teaser" в данном случае равнозначно ранее употребленному слову "teasing", что можно перевести как "дразнилка", "завлекалочка".

Teasing 3 *

2010-10-08T19:52:00.005+04:00

Здравствуйте, меня зовут Жан Мишель Жарр. Я приглашаю вас всех присоединиться ко мне на собственно-"пиратской" видеотрансляции. В воскресенье вечером, в 8 вечера по Лондонскому времени. 10-10-10.

www.jeanmicheljarre.com/101010
www.ustream.tv/channel/ten10ten

* примечание переводчика: teasing - дословно можно перевести как "дразнилка", "завлекалочка".

Проект 10-10-10 №2

2010-10-05T13:06:00.005+04:00

Жан Мишель Жарр. 10-10-10. На USTREAM и jeanmiсheljarre.com. В воскресенье вечером. В 20.00. Время Лондонское.

www.jeanmicheljarre.com/101010
www.ustream.tv/channel/ten10ten

Проект 10-10-10

2010-10-05T12:20:00.009+04:00

Здравствуйте, меня зовут Жан Мишель Жарр. Я приглашаю всех вас присоединиться ко мне в воскресенье вечером на USTREAM или на моём официальном сайте jeanmicheljarre.com. Прямая трансляция с моего концерта в Лондоне. Будет что-то необыкновенное...
Я на Facebook и jeanmicheljarre.com. Каждый день - новости. Будьте в курсе.
Пока-пока.

www.jeanmicheljarre.com/101010
www.ustream.tv/channel/ten10ten

3 летних концерта на открытом воздухе

2010-09-19T19:59:00.002+04:00

31/7 Сантьяго-де-Компостела, Испания

Готически-божественная обстановка.. Впервые в жизни Монсеньер Баррио разрешает построить сцену на ступенях собора.. В итоге получилось настоящее театрализованное шоу, декорациями к которому служил фасад церкви.

Сцена "парила" на высоте 6 метров. У меня даже голова немного закружилась, когда я играл на лазерной арфе! Что мне действительно понравилось, так это интересная проекция "живого" видео - по стенам будто ползли привидения... А во время таких композиций как Rendez Vous 2 & 3 , Chronology 2 и Fin De Siècle атмосфера и впрямь напоминала "Призрака оперы"... По испанскому телевидению шла прямая трансляция с концерта, а испанский директор (судя по всему, женщина, управляющая транслировавшим каналом - прим. пер.) подошла к съемкам с очень необычной стороны, сделав будто бы небольшой фильм...

28/8 Осло, Норвегия

Еще один концерт на открытом воздухе прошел в самом центре Осло напротив Королевского дворца. Было что-то наподобие фестиваля, где выступали разные группы и ансамбли. Прямо перед нами выступал "Royksopp". Мы же завершали это мероприятие, начавшееся в 10.30 вечера.

С юга Франции я попал в мокрую и холодную Норвегию. К счастью, ливень прекратился всего за пару минут до начала концерта.

Вся команда была очень рада новой встрече после августовских каникул. Обстановка была как никогда очень теплой и публике, состоящей в основном из молодежи, мы подарили отличное шоу. Звук и энергия музыки плюс визуальные эффекты доказали, что все готово к тому, чтобы поучаствовать в большом празднике!
Мне кажется, публике всё очень понравилось..

18/9 Базары Бейрута, Ливан

Будучи пару раз отложенным сначала из логических соображений, а потом из-за Рамадана (месяца священного поста для мусульман - прим. пер.), вчера наконец состоялся долгожданный концерт. Он проходил на месте Бейрутских базаров в поистине в сумасшедшей атмосфере!

Удивительный Бейрут полон энергии. Город был быстро отстроен премьер-министром Рафиком Харири и Солидером. Новое поколение, которое ходило в школу под постоянными бомбёжками научилось по-настоящему ценить жизнь. Им едва хватает времени на сон: днем они неустанно работают, а по вечерам веселятся... А в таких барах как "Sky bar" или "White" просто нет отбоя от народу. Кстати говоря, там стоят, наверное, одни их лучших аудиосистем на планете.

Саундчек получился очень "жарким" и суетливым, в нашей технике постоянно что-то выходило из строя. Еще бы, ведь на улице 37 градусов жары! Несмотря на то, что с моей стороны возникли некоторые проблемы, ливанская публика принимала нас очень горячо! Мой "digisequencer" отказался работать (видимо, тоже перегрелся!), в результате чего у нас не было некоторых музыкальных фрагментов из Oxygene 2 и Oxygene 5. Мы отчаянно начали импровизировать, чтобы дать Патрику, подошедшему сзади, время переподключить синтезатор..
Риск и магия живого представления..

Несмотря на эту неполадку мы прекрасно провели время и закончили наш день в "Sky bar"... Сегодня утром я был у Бахиа Харири (сестры Рафика Харири) - посла ЮНЕСКО и президента Фонда Образования и Культурного Развития имени Рафика Харири. У нас с ней получилась очень интересная и живая беседа о будущем Бейрута, Ливана и вообще стран Ближнего Востока. Она меня ввела в курс дела по поводу всей деятельности Фонда.. Бахиа замечательный человек - настоящая удача и "находка" для Ливана и всего Ближнего Востока..

Мы пришли к выводу, что надо встречаться почаще для продвижения наших совместных проектов.

Опубликовано Жаном-Мишелем Жарром

УТОЧНЕНИЕ

2010-08-30T22:16:00.000+04:00

Из-за плохой интерпретации или даже плохого перевода интервью, которое я дал недавно английскому журналу Uncut, я хотел бы внести поправки в заявления, которые приписываются мне и которые распространяются в Сети с самого утра.

Я никогда не говорил, что Интернет мертв, и не упомянул термин "отвратительное надувательство" в отношении Интернета, который является инструментом, очевидные достоинства которого не мне хвалить!

Я просто выдвинул идею о том, что когда пройдет то время, когда Интернет рассматривается как пространство свободы, большая братская паутина, в которой все обмениваются всем более или менее бесплатно, то вполне возможно, что бунтовщики следующего поколения "уйдут в подполье" от всемирной паутины, посчитав, что она стала крупнейшей машиной эксплуатации всех времен, контролируемой многонациональными корпорациями, более мощными, чем крупные лейблы, например, в области музыки в последние годы...

Это пример, среди прочего, показывающий нам, что постоянно любая информация в Интернете распространяется как попало. Наша ответственность и самая большая трудность в наших отношениях с всемирной паутиной в ближайшие годы будет заключаться в том, чтобы проверять достоверность потока информации, которую мы получаем каждую секунду, особенно когда мы ретранслируем ее. Желаю удачи.

Жан Мишель Жарр

Опубликовал Луи

В течении времени. Жан Мишель Жарр в Сантьяго-де-Компостелла. 31 июля.

2010-08-24T19:23:00.001+04:00

Видео с церемонии награждения MOJO 2010

2010-08-23T12:41:00.002+04:00

Тур 2010 в картинках.

2010-07-06T20:37:00.003+04:00

Жан-Мишель Жарр и Пьер продолжают штурмовать фотографию:

Tour 2010 on Fotopedia

Особое сообщение фанатам

2010-06-27T22:32:00.003+04:00

Дорогие друзья,

Во-первых, я бы хотел отдать должное своим поклонникам со всего света, которые постоянно следят за моим творчеством.

Ваша поддержка всегда была одной из самых поощряющих частичек моей жизни. А особенно в последнее время. Почему - вы знаете.

Та отдача, которую я получаю от вас, вечер за вечером, где бы я ни играл, очень важна для меня и дает мне возможность не сдаваться и идти дальше.

Я хочу, чтобы вы знали, что я делюсь этой премией "MOJO" со всеми вами, в какой части света вы бы ни жили, потому что я чувствую, что вы достойны её не меньше меня...

С любовью,

Жан-Мишель Жарр

Опубликовано Жаном-Мишелем Жарром

Волшебный и удивительный Стамбул

2010-06-18T09:20:00.004+04:00

Istambul 2010 on Fotopedia

16 миллионов человек, в 4 раза больше, чем в Париже.. Прекрасное смешение оттоманской красоты, европейско-азиатского стиля, традиций и исключительной современности. Город нас приятно поразил: он сильно изменился, но все же сохранил частичку своей особенной души.
Претерпевая сильную жару, мы сначала заехали в отель, а потом отправились посмотреть сцену, где заодно и встретились со всей нашей командой. Все были очень рады новой встрече, и мы решили отметить это обедом на прохладной террасе на берегу пролива Босфор. Организовал нам это мероприятие наш очаровательный промоутер Зейнеп(Zeynep). На следующее утро мы с командой отправились по нескольким музыкальным магазинам. Там мы с Клодом приобрели себе очень интересные и редкие турецкие цимбалы (как вариант перевода можно использовать - тарелки, прим. ред.).
Затем на лодке мы доплыли до места, где будет проходить концерт и в 40-градусную жару занялись саундчеком... Инструменты были настолько раскалены, что я даже не смог взять в руки свой Memory Moog. Репетиция прошла довольно удачно, но, конечно же, самым настоящим испытанием была проверка лазерной арфы! Под палящим солнцем этого было сделать невозможно, поэтому мы накрыли наше оборудование и стали дожидаться захода солнца..
Концерт начался в 21 час 40 минут.. Перед началом выступления мне нужно было взобраться на высокую стойку, чтобы потом явиться публике с её вершины. Это было что-то... Сам же концерт прошел очень хорошо, несмотря на то, что в этот раз у нас не было РА-системы и что я прямо-таки "сгорал" на сцене от жары и духоты... Турецкая же публика была разгорячена не меньше самой погоды, поэтому вместе с ними мы провели отличный вечер.
На следующий день у меня было несколько встреч: немного позже я увидел очень странную аудио-визуальную инсталляцию, которая является частью огромной художественной выставки, посвященной случаю признания Стамбула столицей европейской культуры 2010. Аудио-часть инсталляции разработана Aphex Twin.Вечером мы все вместе отправились ужинать на шикарную виллу - владение двух сестер. Это две очень приятных женщины: одна из них участвует в турецкой ассоциации по защите детей страдающих аутизмом, а другая работает в "Soufi Music", она даже сыграла нам несколько невероятных композиций - примеров традиционного турецкого стиля.
Потом мы все поплыли по Босфору в старую часть Стамбула, чтобы посмотреть место, где, возможно, в будущем, мы хотели бы устроить концерт. Посмотрим... Как бы то ни было, поездка по воде посреди ночи в окружении тысячи старых мечетей - это что-то невероятное..

Незабываемый вечер

2010-06-12T17:58:00.003+04:00

После концерта в Бухаресте я на два дня отправился в Бейрут (столицу Ливанской Республики - прим. пер.), чтобы осмотреть площадки для будущих июльских концертов. Удивительный город! Я сделал много фотографий (скоро они будут выложены..). Я расскажу вам больше об этом городе в июле.
Затем в начале недели я работал над рекламой моих концертов во Франции.

А вчера я был в Лондоне, где получил премию от Mojo Music Awards за жизненные достижения в музыкальной сфере. Церемония проходила на пивоваренном заводе и все, что там происходило было для меня огромным сюрпризом..

На этом мероприятии было столько известных личностей! Джимми Пейдж (Jimmy Page), участники музыкальных коллективов "Depeche Mode", "Radiohead", "Sigur Ros", "Devo",
"Florence and the Machine", "Anthony and the Johnsons", "Blur", "Stone Roses", а также Джарвис Кокер (Jarvis Cocker), Роджер Далтри (Roger Daltrey), Эмилу Гаррис (Emilou Harris), Марк Альмонд (Mark Almond) из "Softcell".. Все из них либо получали, либо вручали награды. И в конце церемонии Джон Фокс (John Foxx) из "Ultravox" вручил награду мне..

Я был очень тронут сказанным Филом Александром (Phil Alexander)(главным редактором журнала MOJO) и Джоном про мою музыку и концерты. Вплоть до нынешних времен моя музыка остается новой, разнообразной и влиятельной.. Это огромная честь со стороны таких великих артистов, и вообще со стороны Лондона!!

Джон Фокс тоже выступил с интересной позицией. По его словам, в Англии ему казалось, что стиль британской поп- и рок-музыки так или иначе заимствован у американских коллег. Но когда он услышал "Oxygene", он понял, что эта музыка сугубо европейская и ни коим образом не связана с Америкой. Для него это был сигнал, что происходит что-то необычайное и важное в музыке... Джон - потрясающий человек! Я всегда восхищался им, поэтому получать премию из его рук для меня было вдвойне приятно.

Когда я вышел на сцену я был глубоко впечатлён тем, как тепло меня принимает публика. Я сказал, что для меня поистине много значит эта премия от "MOJO", так как с Англией у меня всегда были особые и очень хорошие отношения как в артистическом, так и в личном плане. Я поделился тем, что сейчас чувствую себя новичком, который в 2010 году ездит со своим первым туром... И еще столько всего впереди! Я сказал, что надеюсь вернуться сюда еще раз лет через 20, чтобы получить за жизненные достижения в музыке уже вторую премию...

Позднее я разговаривал с Джимми Пейджем, очень приятным и дружелюбным молодым человеком, и Энтони (из группы "A.and the Johnsons") о нашей общей знакомой Лори Андерсон (Laurie Anderson). Она потеряла свою копию альбома "Zoolook" и хочет найти еще одну.. Также я побеседовал с Джарвисом Коккером и Джей Джей Бранелом (прекрасно говорящем на французском жителем Нормандии) из "Stranglers". Он сказал, что в ноябре придет со своей семьей на концерт в городе Кан (город на севере Франции - прим. пер.). Марк Альмонд придет на концерт в Лондоне 10/10/10, который состоится в концертном зале "O2"..

А когда я возвращался домой этим утром, я краем глаза заметил Джуда Лоу (Jude Law), Сиенну Миллер (Sienna Miller) и их очаровательных детишек, которые тоже ехали в Париж на "Евростаре"... Очень милая пара...

Опубликовано Жаном-Мишелем Жарром

Тур в картинках

2010-06-05T13:23:00.003+04:00

Все фотографии сделаны Жаном-Мишелем, который на время этой части тура решил стать сам себе фотографом.

Либерец в цветном.

Либерец в черно-белом.

Бедный одинокий робот вдалеке от дома.

Либерец, 1910 или 2010.

Клод в движении.

Жером и Клод. По дороге в Братиславу.

После выступления. Подводя итоги.

Party time... (Время устроить вечеринку!)

Жером в автобусе.

В автобусе.

Призраки в кабине водителя.

Наш новый гастрольный автобус.

4 часа утра. Остановка на словацком шоссе.

Винсан и Люк. За кулисами в Либереце.

Красочная Венгрия. Далеко не советские времена.

Крис Роули, Фиона Комминс, Клод Самар, Франсис и новый член нашей команды Жером Геген.

Закулисный автопортрет в Будапеште.

Опубликовано Томасом

Обновление

2010-06-05T09:33:00.001+04:00

Последние несколько недель выдались нелегкими...

Моя мама покинула этот мир 21 апреля... Грустно. Больно. Но маленькому мальчику всегда кажется, что его мать будет жить вечно...

Доминик Перье сообщил мне, что по семейным обстоятельствам он не сможет быть с нами в этой части тура. Мне пришлось срочно что-то придумывать буквально за три недели до концерта в Будапеште. К счастью, у Домино нашелся хороший друг Жером Геген. Он отличный музыкант, с которым Доминик работает над другими проектами уже многие годы.

Мы все отрепетировали, Домино проработал с Жеромом каждую деталь своих музыкальных партий. Я должен сказать, что наш новый участник очень даже неплохо справляется со своей задачей.
Первый концерт прошел практически безукоризненно, Жером решил отдать должное стилю Доминика, но все же привнеся в исполнения небольшие новшества.

Могу смело сказать, что тур проходит очень удачно, каждый вечер мы создаем что-то особенное, а каждый новый день все больше сплочает нашу команду, а Жером уже стал полноценным членом нашей "семьи".

Зрители на концертах просто потрясающие - воздух как будто по-настоящему заряжается электричеством..!
Я же в свою очередь на выступлениях тоже стараюсь выложиться по-максимуму, как если бы это был наш последний с ними вечер..

В Греции мне понравилось. Но здесь чувствуется, что из-за кризиса люди словно отрезаны от внешнего мира... Более чем когда-либо сейчас необходимо, чтобы зарубежные артисты и граждане были ближе к греческому обществу, и, в частности, к самой Греции - колыбели цивилизации, которая так много нам дала в разных областях... Мы не должны это забывать...
В честь этого и ради поистине фантастической публики в Салониках и Афинах, мы старались зажечь по-настоящему!

Салоники был первым городом в рамках нашего мирового турне, где мы дали концерт на открытом воздухе. Однако, концертная площадка там, будучи исторической достопримечательностью, заставила нас ограничиться в количестве и весе наших инсталляций. Из-за этого мы не могли повесить экран.
Но, подумав немного, я решил, что можно воспользоваться красотой самого места и попробовать проектировать видеоролики и свет прямо на деревья.
В итоге получилось очень красиво!
Это выступление подало отличную идею для наших будущих концертов на открытом воздухе, где не будет возможности установить экран.

Прекрасная публика и хорошие площадки сделали концерты в Либереце и Братиславе своего рода уникальными. Братислава - очень милый городок, с которым меня связывает что-то свое... Я бы очень хотел сюда вернуться, чтобы дать большой концерт рядом с замком (привет Иветте, Фреду и Милану!).

Очень много всего запланировано на вторую половину этого года.
Из-за недавних событий, произошедших со мной, я бы не хотел далеко уезжать от дома. Я дам много концертов во Франции, Великобритании и других европейских странах, а в 2011 поеду в США, страны Южной Америки и Азии. В Афины приехал мой агент и мы с ним уже составили вполне определенный график будущих концертов.

На следующей неделе я еду в Лондон, чтобы подготовиться к туру по Великобритании. Там я посмотрю, возможно ли будет осенью снять еще один концерт в формате 3D. Заодно в Лондоне мне собираются вручить премию от журнала "MOJO". Я также надеюсь, что мне хватит сил закончить написание новых треков для предстоящих концертов и для моего нового альбома.

Я всех вас искренне благодарю, мои дорогие и верные поклонники со всего мира! Спасибо за вашу поддержку! Она для меня так много значит! Особенно в последнее время...

С любовью,

Ж-М

Опубликовано Жаном-Мишелем Жарром

Звучанье тишины

2010-04-01T08:25:00.000+04:00

Первая часть тура закончилась, и, пока мы занимаемся подготовкой ко второй части, вся команда разъехалась по домам, где можно наконец-таки нормально отдохнуть. И пока у меня есть немного свободного времени, я хочу заняться изучением каких-либо новых направлений, в особенности изучением понятия и сущности тишины. Я уверен, что вы замечали за собой такое ощущение, когда первые несколько секунд после конца композиции кажутся будто бы её продолжением. Насколько мне известно, единственная серьезная и важная работа, которая когда-либо проводилась в этой области - это торжественная минута молчания. Но такая аранжировка мне не очень по душе. Я бы хотел создать абсолютно беззвучный альбом, мелодии в котором были бы смесью особенностей безмолвия аналоговых синтезаторов и выборкой из исключительно прекрасных моментов тишины. Вскоре вы услышите что-то необычное. Ну или НЕ услышите...
Опубликовано Жаном-Мишелем Жарром

Нант - Марсель - Ницца. Три разных шоу.

2010-03-24T23:10:00.006+03:00

Концертный зал под названием "Зенит" в городе Нант является одним из самых лучших залов во Франции. В этот раз мне понравилось то, что на концерт пришло много знатоков моей музыки. Вообще, Нант - город, в котором любой концерт, фильм или выставка проходит с большим успехом. Потрясающую динамику города почувствовали и мы на сцене. Среди гостей было много людей из компании "Algam" и из "La Boîte Noire" (букв. с фр. - "черный ящик", т.е. синтезатор - прим. пер.), лидирующей компании по производству музыкальных инструментов в Европе. Также пришла вся семья Джоакима Гарро (Joachim Garraud's family) и кое-кто из моих родственников. После шоу мы, собравшись все вместе, провели прекрасный вечер.

Марсель: Солнце, "Vieux Port" ("старый порт", фр. - прим. пер.), отличное время отдыха для меня и моей команды. Человеку родом из Лиона трудно признать, что Марсель - город музыки и центр зарождения европейского футбола, поэтому когда я признался в этом на сцене, публика была немного шокирована.

Само шоу было одним из лучших со времени начала всего тура! Вообще-то, место под названием "Dome", в котором мы в это день выступали, имеет не очень хорошую репутацию из-за проблем с акустикой, но Ален Курьё, Седрик и Арно (Alain Courieux, Cédric and Arno) каким-то удивительным образом так настроили систему, что за звук во время шоу можно было не переживать.
Шоу началось великолепно, все уже были как будто наэлектризованы с самого начала, и в течение концерта обстановка все больше накалялась и зал все больше разогревался. Марсельскую публику трудно будет победить!

Я был очень счастлив, когда ко мне за кулисы пришел человек по имени Жан-Пьер Жаньё (Jean-Pierre Janiaud)- "великий" звукорежиссер, который помогал мне при записи и микшировании альбомов "Oxygene" и "Equinoxe". Вместе с ним пришел и Кристоф (Christophe). Я очень рад его снова видеть. Потом за кулисы заглянули моя дорогая Эдит (Edith) и мой дядя Жан Николай (Jean Nicolaï), который в свои 95 находится в прекрасной форме!

Что касается концерта в Ницце, то я боялся, что публика в воскресный вечер будет не очень эмоциональной, но, оказалось, что я очень ошибался! Все члены команды "Arpege" (компании, занимающейся нашим звуко- и видео-оборудованием) и многие члены нашей команды родом из Ниццы, поэтому когда я упомянул об этом на сцене, публика взяла это на заметку и решила ни в коем случае не отставать от Марселя!

Игнас (Ignace) сегодня был здесь, он где-то что-то настраивал перед нашим концертом в Берси. Он над чем-то поработал и касаемо съемки 3D-фильма, которым мы собираемся заняться в эти выходные.
Из Лондона ко мне приехал Поль Чарльз (Paul Charles) обсудить даты концертов в этом году.
В конце дня все погрузились в "наш" автобус и всю ночь провели рассматривая фото и видео, отснятые Кристиной и Томасом (Christine and Thomas).
В Тулузу мы приехали под проливным дождем. Тем временем на концерт сюда прибыли моя мама с Луизой и Жилем (Louisa and Gilles).

Опубликовано Жаном-Мишелем Жарром

Первый французский концерт в Бордо

2010-03-17T15:26:00.003+03:00

В теплый солнечный день около 4 часов дня я прибыл из Парижа в Бордо. Саундчек прошел отлично. Хорошо, что вся наша команда снова в сборе..

Прямо на сцене я дал интервью для вечерних новостей канала "France 3". Чуть позднее мне позвонил Ален Жуппэ (Alain Juppé), очень приятный человек, бывший премьер-министр и нынешний мэр города Бордо. Он просил прощения за то, что не сможет присутствовать на моем шоу сегодня из-за того, что, как мэр города, он не может пропустить сегодняшний важный матч с Грецией (отборочный тур Кубка Европы - прим. пер.)..

И хотя на этот раз в помещении было прохладно, так как нашей сценической площадкой был каток, публика была в восторге от шоу. Пока это было одним из лучших выступлений за последнее время, несмотря на то, что во время концерта возникла проблема в начале "Хронологии 6" (Chronologie 6) (ах, эти аналоговые синтезаторы). Публика стояла последние полчаса, что уже необычно для людей родной страны музыканта. Стоит сказать, что это хороший знак для начала французской части концертов.

В конце дня произошла неприятность: Пьер (Pierre) упал на улице и с острой болью в правой ступне был отправлен в больницу.. Фиона (Fiona) сейчас с ним, и, мы надеемся, что Пьер сможет завтра поехать с нами в Нант (Nantes)..

Тем временем за обедом я встречался с нашим французским промоутером Жераром Дрюо (Gerard Drouot), чтобы обсудить концерт в Берси (Bercy). Ему и его команде невероятно понравилось наше сегодняшнее выступление.
Доброй ночи..
( Для перевода использованы фрагменты текста поста на французском языке - прим. пер.)
Опубликовано Жаном-Мишелем Жарром

Мангейм, adios Германия

2010-03-15T19:28:00.002+03:00

Первый раз я был в Мангейме, когда ходил на концерт группы "Pink Floyd" в рамках их тура "The Wall". Их шоу мне тогда безумно понравилось, и я тогда сказал себе, что если я когда-нибудь буду выступать в закрытых помещениях, я обязательно приеду сюда с концертом.. И вот мы здесь... спустя пару-тройку десятилетий...

Это последний из германской серии концертов тура "2010" и нам уже есть, что вспомнить из приятного. Возможно, это все благодаря отличной слаженности и гармонии в команде. Я должен сказать, что сейчас каждый находится на высшем уровне, талантливо и преданно выполняя свою работу... Благодаря тому, что с каждым днем всякий из нас все больше и больше оттачивает свою программу, у нас уже получается отличное шоу. Я очень надеюсь, что мы не растеряем этот дух, когда вернемся во Францию. Играть в родной стране - словно играть в своей семье, одновременно тепло и приятно, но не легко...

Говоря о семье, могу заметить, что наша команда уже стала своеобразной семьей. Я чувствую на себе ответственность и готов отвечать за каждого.. Но все же одного члена семьи, который присутствует на каждом концерте начиная с 1998 года, не хватает - Томаса Альсины (Thomas Alsina). Сейчас он в Калифорнии занят работой по выпуску новой продукции компании "Apple", но он присоединится к нам, когда мы будем в Марселе. Мы все по нему очень скучаем.

От моего агента в Лондоне я регулярно получаю вести о датах новых концертов и надо что-то с ними решить. С Аланом Курьё ( Alain Courieux) мы обсуждаем возможность использования консоли от DiGiCo при микшировании и записи нового альбома. Петер, ответственный за "живое" видео, постоянно находит какие-то новые идеи, отличная работа! Я попросил его его заснять отдельные фрагменты шоу: я доверяю его "хорошему глазу". Доминик создал интересную вещь под названием "Спам", главным героем которого является лицо из картошки, которое Домино сам вырезал.. Пьер все больше и больше проникается искусством фотографии при помощи моего нового Canon D7, и результаты его деятельности говорят сами за себя: он наизусть знает шоу и знает, с какой точки его лучше заснять. Скоро вы сможете полюбоваться снимками в блоге. Луи из "AERO-продакшн" успевает оказаться во всех местах сразу, и мне безумно приятно, что он сейчас с нами в пути.

Пока я пишу, водитель с именем Зиппи везет нас на автобусе во Францию. Интересно, почему все автобусы для туров стилизованы одинаково: декор а-ля порнофильм 70-х годов, с сиреневыми, черными и белыми сиденьями и стенами, зеркальными потолками и стеклянными змейками на дверях.. Сам Автобус темно-розового цвета, просто шик..

И, по обычаю, перед тем как идти спать, все мы выпиваем по стаканчику саке или красного вина и закусываем, конечно же, самой вкусной в мире "saucisson de Lyon" (букв. "колбасой из Лиона" - прим. пер.)...

Пока

Крис. В надежде заработать хоть немного денег.

Моя новая сушилка для волос

Так уж точно никто не украдет мой экран

Прохожу в зал через заднюю дверь

Китайский сувенир ("Souvenir de Chine")

Видео в стиле "винтаж" ("неживое")

Играю на "Большом Брате", как это было в 1984

Мне нравится наклонная установка лазеров

Телепорт под "Хронологию"

Я даже могу присесть

Опубликовано Жаном-Мишелем Жарром

Мюнхен, 2:00 AM

2010-03-15T15:08:00.001+03:00

Субботний вечер в Мюнхене был потрясающим! Кажется, наше шоу теперь под полным контролем... Началось все как-то в религиозном стиле, а закончилось уже на полном накале страстей. Мы все отлично провели время за исключением Жульена, у которого возник какой-то спор с его пультом управления.

Затем нас пригласили на вечер немецкий промоутер Клаус и его жена, чтобы отметить окончание тура, которое должно состояться на следующий день в Мангейме. Клаус сообщил, что был бы рад создать особый германский тур "2011". Мне очень нравится работать с этими людьми, и, наверное, нам стоит вернуться...

Пьер сегодня сделал уйму снимков на свою новую камеру.. Оказывается, он неплохо фотографирует..

Завтра рано утром мы отправляемся в Мангейм. Спокойной ночи.

Опубликовано Жаном-Мишелем Жарром

Адажио

2010-03-13T17:12:00.000+03:00

Те, кто уже видели шоу, знают, что новый трек "Адажио" полностью говорит о цифрах, демографии и давлении, которое мы оказываем на естественные ресурсы. Эти цифры ошеломляют. Каждую неделю население планеты увеличивается более чем на 1 млн человек. Трудно представить, что это рождение нового огромного города, где ещё 1 млн человек нуждается в еде, энергии, здравоохранении и санитарии.

Небольшое количество становится внушительным, когда все это умножаешь на население. Пять граммов зубной пасты каждое утро - ничто, но, если умножить это на население Европы, то мы получим, что ежедневно в реку выливается 2000 тонн этой самой зубной пасты и 600 000 м3 мочи. 12 млрд долларов тратятся каждый день на еду для кошек и собак. По бифштексу на американца каждый день - это ежедневная гибель 100 000 коров. Также Китаю в день нужно 68 000 взрослых деревьев в виде одноразовых палочек для еды.

Но есть надежда: каждый час в мире занимаются любовью примерно 10 млн пар, 10 000 которых "достигают цели". За этот час Земля прошла по орбите 100 000 км со скоростью примерно 3 км/с, а люди успели обменяться более чем 8 млрд сообщений по электронной почте, значительная часть которых - спам, остальная часть - планы на завтра, любовные объявления, судебные разбирательства и мои слова, которые придут всем тем, кто подписался на этот блог.
Опубликовано Жаном-Мишелем Жарром

Камерный Бамберг

2010-03-13T07:06:00.001+03:00

Пожалуй, пока что зал был одним из самых маленьких, а звук один из самых лучших.. Очень хорошо получились все мои соло-партии на Moog Liberation и АХ-S, и отлично получилось сделать акцент звука на басах и барабанных партиях. Мне кажется, что уже заметен значительный прогресс во всем в особенности из-за того, что я каждый раз устраиваю "жесткий" саундчек, проверяя каждую композицию в визуальном и звуковом плане.
Кристин Феррейра сделала во время шоу изумительные фото! Скоро они будут выложены в блоге...
Завтра нам предстоит дорога в Мюнхен... Спокойной ночи..
Опубликовано Жаном-Мишелем Жарром

Прекрасная публика в Лейпциге

2010-03-11T20:07:00.005+03:00

Это большая честь играть в родном городе Баха... После великолепно прошедшего саундчека (проверка звука на сцена и в зале, прим. ред.) и некоторых доработок, которые мы сделали с Оливье и Ансаром касательно Света и Лазеров, концерт начался как раз вовремя. Все пребывали в отличном настроении. Сегодня приехала фотограф Кристин Феррейра. В течение прошлого тура она сделала одни из самых лучших снимков, и мне невероятно приятно, что она снова с нами хотя бы на несколько дней..

Концерт прошел неплохо, на сцене царила прекрасная обстановка. Но у меня было пару проблем с наушником в ухе, а у Франсиса возникла неполадка с MIDI на его "Synthex"-установке прямо в середине "Rendez-Vous 2". Но несмотря на это публика получала неимоверное удовольствие от всего происходящего.

Завтра я осуществлю то, что задумывал изначально - под композицию "Oxygene 4" я хочу включить на экране видео-ролик.. Новые композиции (помимо Адажио, я играли их в статические моменты (имеется ввиду в промежутках между основными произведениями, прим. ред.) ) я решил добавить только после мартовских концертов, потому что сейчас мне больше всего хочется сосредоточиться на звуке, представлении и визуальной стороне шоу. В любом случае поклонников в этом году ещё ждут сюрпризы.

Кстати, хочу вам всем сказать спасибо за комментарии, которые вы оставили со времени начала этой части тура "2010", я их очень ценю и я стараюсь сделать шоу все лучше и лучше от ночи к ночи.

Опубликовано Жаном-Мишелем Жарром

Вечер в Штутгарте

2010-03-10T23:44:00.004+03:00

Посде двух дней выходных, я на поезде вернулся в Германию со своим другом-музыкантом (а также продюсером и ди-джеем) Джоакимом Гарро (Joachim Garraud). Мы очень много и долго обсуждали новые инструменты, разные программные модули, туры, новые медиа-проекты.. Мне всегда безумно приятно провести время с Джоакимом.

Я приехал в Штутгарт специально для саундчека. Там я встретился с Эриком Манделем (Eric Mandel), журналистом французской воскресной газеты "JDD". С ним мы много говорили о нашем туре и вообще о разных вещах.

О Штутгарте говорят, что этот город известен своим "строгим нравом", как многие города на юге Германии, но это не так. Сегодня я хорошо провел время на сцене, и несмотря на то, что был вторник, публика принимала нас очень тепло. Концерт прошел более чем успешно, и нам показалось, что наконец-то мы запаслись той энергией, что нам необходима.

Следующая остановка - Лейпциг (Leipzig).

Опубликовано Жаном-Мишелем Жарром

Конец первой недели

2010-03-07T19:56:00.007+03:00

Вчера состоялся наш пятый концерт тура "2010", чему предшествовали генеральные репетиции в Бельгии. Все прошло довольно удачно, несмотря на массу проделанной работы.

Я очень много работал над этим проектом, чтобы как можно больше приблизиться к тому, что я замышлял уже давно. Во-первых, я переделал существующие треки специально под инструменты, на которых мы будем играть на сцене. Мне также пришлось посидеть над миксами с Аланом Курьё (Alain Courieux), чтобы как можно тщательней "отшливовать" буквально каждый фрагмент композиций, которые будут исполнены на сцене. С Жульеном и Винсаном (Julien and Vincent) мы настраивали звук в наушниках, так как это неотъемлемая часть исполнения в естественной манере. C Седриком Курьё и Арно (Cedric Courieux and Arno) мы усердно настраивали и подстраивали нашу новую акустическую систему под каждый зал. Помимо всего я много практиковался, особенно в игре новой партии на терменвоксе и моих многочисленных соло-проигрышей. Ну и также все, что мы репетировали в студии с Клодом Самаром, Франсисом Рембером и Домиником Перрье (Claude Samard, Francis Rimbert and Dominique Perrier). Мне правда очень хотелось, чтобы, играя в восемь рук и не обращая внимания на технические аспекты шоу, мы как можно больше могли выразить все возможные эмоции.

Следующим этапом проекта была сценография. Сценография, которая могла бы воспроизвести всю "магию" моих концертов на открытом воздухе, когда каждая новая композиция визуально создает абсолютно новый мир вокруг тебя. С нашим главным светотехником Игнасом д'Хаезом (Ignace d' Haese) мы набросали на черновик интересные цветовые схемы для проекции на экране, который находится позади нас. Для этого я попросил Игнаса относиться к инструментам словно к "актерам" в спектакле.. Также я решил включить в шоу фоновой элемент в качестве видео, но видео абстрактного характера, чтобы у каждого в голове возникла своя собственная "сказка". С Хьюго и Ансаром (Hugo and Ansar), нашим специалистам по лазерам, мы усовершенствовали лазерную арфу и подумывали, как можно подойти к устройству арфы со стороны 3D-технологий. Публике это поможет создать ощущение полного погружения в шоу, а нам очень может пригодиться, когда мы будем снимать кино в формате 3D на концертах в Страсбурге и Льеже (Strasbourg and Liege).

Как только мы закончили работу над музыкой в моей студии во Франции, я мог сосредоточиться на сценографии в Бельгии. Впервые я решил во время нескольких композиций включать на экране видео в реальном времени, чтобы зрители могли крупным планом увидеть нашу, порой необычную, игру на инструментах. Все кадры специально будут черно-белыми, что будет символизировать "винтажность" аналоговых синтезаторов и контрастировать с "высокотехнологичным" оформлением самого шоу. Петер (Peter) отлично справляется со своей работой, подлавливая и снимая шоу с самых хороших углов. А чтобы достичь лучшего эффекта мы расположили 8 камер на сцене, включая мини-камеру на моих очках, что дает возможность увидеть все происходящее "от первого лица".

После последней генеральной репетиции, которая прошла без заминок (что довольно странно), мы выехали из Бельгии и отправились на автобусе в польский город Катовице (Katowice). В этот раз я попросил Криса Роули (Chris Rowley), нашего продакшн-менеджера, делать как можно больше автобусных переездов. В наши дни чувства географии и расстояний становятся все более абстрактными из-за того, что все больше мы летаем на самолетах и все больше развиваются коммуникационные технологии... А ведь какое это невероятное ощущение - пересекать каждый континент на колесах. И я люблю этот общественный дух, когда мы сидим с нашей командой, Крисом, Пьером, Луи или Фионой (Chris, Pierre, Louis or Fiona), попиваем саке, обсуждаем будущие проекты или пишем музыку.

Первый концерт в Катовице прошел великолепно в особенности благодаря публике, которая всегда так тепло меня здесь принимает. Но, с технической точки зрения, мы столкнулись со всеми возможными проблемами. Для начала мы еле успели вовремя установить наше оборудование, потом возникла какая-то неполадка на микшерском пульте у Жульена, из-за чего в наших наушниках пошли страшные помехи.. Но уже с самого начала мы знали, что в техническом плане в этом зале нам будет устроиться труднее всего.. Но, опять же, нас спасла публика, которая не дала нам пасть духом.

В свой выходной мы решили посетить Освенцим (Auschwitz - нем. ориг. название конц. лагеря в Польше, прим. ред.), город всего в 20 км от Катовице. Я много думал о своей маме, великой фигуре времен французского Сопротивления. Ее три раза ловили немцы и отправляли в ужасный концлагерь в Равенсбурге (Ravensbruck). Много уже всего сказано про эти лагеря, но когда ты увидишь хоть один из них своими глазами, то поймешь, что это нечто, не поддающееся никакому описанию. Самое шокирующее для меня то, какими жестокими и бессердечными могут быть люди.. Увидеть такой лагерь должен каждый подросток. После такого становится очень тяжело на душе. Спасибо, мама, что воспитала во мне такое качество как терпение, после всего всего, через что тебе пришлось пройти.

Мы подняли якоря и отправились в Брауншвейг (Braunschweig), город, с которого начинается Германская часть нашего тура. Второй концерт прошел гораздо удачней, если сравнивать с генеральными репетициями. Гамбург (Hamburg) был первым городом, где нас встретило множество представителей СМИ, в том числе мой агент Поль Чарльз (Paul Charles) и французский промоутер Жерар Друо (Gerard Drouot).. В этот раз у нас было все гораздо лучше "схвачено", поэтому шоу начало "звучать" так, как мне того хотелось. Но были все же некоторые недочеты в визуальном плане. Думаю, Поль и Жерар понимают, чего именно я хочу от этого проекта.

Мы направились в Берлин. Этот город - не только столица классической и электронной музыки, но и в течение многих веков был центром европейской культуры. Для меня концерт в Берлине (Berlin) - всегда нечто особенное. Как в любой другой столице, перед концертом чувствуешь какую-то особую ответственность.
К счастью, концерт удался на славу. Публика, которая в большинстве своем состояла из молодых музыкантов, была потрясающей: кто-то закрывал глаза, чтобы сосредоточиться на музыке, кто-то танцевал, кто-то фотографировал. Нам всем было очень приятно, что все были настолько увлечены шоу.

Вчера вечером мы выступили в Оберхаузене (Oberhausen). Думаю, впервые все получилось так, как я того изначально хотел.
Результатом недельных доработок и настроек на сцене и в свете послужила невероятная отдача от публики. Последние 45 минут шоу люди слушали музыку стоя. Мы же не остались в долгу и в буквальном смысле свели всех с ума идущей со сцены энергией.

Надеюсь, нам удастся продержать эту планку и на следующей неделе, а, может, даже приподнять ее. И, когда я наконец почувствую, что шоу абсолютно "в наших руках", я стану потихоньку включать в треклист новые композиции. Но перед этим надо удостовериться, что вся наша команда была в полной уверенности и готовности.

Следующая остановка - Штутгарт (Stuttgart). Будьте с нами.

Опубликовано Жаном-Мишелем Жарром

Дорожное кино

2010-03-02T22:16:00.002+03:00

Вот уже стало традицией то, что каждую субботу мы грузим весь наш "багаж" в автобус, а сами занимаем каюты нашего "парохода".

Как только мы расположились, огни Антверпена погасли, и мы отправились на восток в сторону Катовице. Кажется, что прошлый тур никогда и не заканчивался...
Клод тихо посапывает на переднем сидении... На заднем ряду, видимо за просмотром фильма, задремал Франсис... Крис и Доминик, немного побродив по кухне, отправились спать... Что же касается меня, то я сижу и наслаждаюсь завораживающим видом ночного шоссе из окна моей "каюты"...

Целый месяц нам предстоит прожить на этом корабле в изоляции от внешнего мира, но в то же время каждое утро находить себя в новом городе, настолько отличном от других.
Мы - цирк-шапито, а Европа - наша сценическая площадка.

Опубликовано Жаном Мишелем Жарром

2010

2010-01-07T20:59:00.004+03:00

Вот и наступил 2010 год, и мы готовы сделать новый рывок! Не то, чтобы 2009 был неудачным, но этот год станет для нас новой ступенькой в развитии! После окончания первой части моего турне в прошлом году, я размышлял над тем, как можно развить и понятней донести саму концепцию тура, придать новое значение музыке, источникам наших настроений, ярким и "темным" моментам шоу.. Все будет совсем по-другому, и, в отличие от предыдущей части, в шоу многое будет носить особенный характер.

С Мэри-Джейн, Томасом и Игнасом (Marie-Jeanne, Thomas and Ignace) мы поработали над визуальным оформлением новых композиций, которые уже войдут в треклист концертов новой части тура. Нужно сделать еще множество особых доработок, но у нас по крайней мере есть прочная основа, прочная команда, а прошедшие праздники придали нам абсолютно новый заряд сил. Раскрутка тура уже началась, и я безумно рад, что уже сейчас в прессе появились новые интересные статьи по этому поводу.
Иная концепция вдохновила меня на создание новых композиций, которые я буду пытаться сыграть на концертах, в то же время совершенствуя и оттачивая их исполнение. А немного позже я планирую выпустить новый альбом.. Но вас ждет ещё несколько сюрпризов в этом году!

Что значительно изменилось в лучшую сторону в 2010 так это 3D. Как вы уже знаете, в течение 10 лет я использовал 3D-технологии на своих концертах, поэтому я сейчас с любопытством наблюдаю за тем, как фильм "Аватар" совершает революцию в киноиндустрии. Это как новая эра, которая в своё время наступила в области звучания под названием "5.1": испуг, переживания, но зато какая возможность насладиться великолепным звуком!
Сейчас я работаю над особым 3D- проектом, связанным с туром-2010..

Надеюсь, 2010 год для вас будет настолько же захватывающим, насколько захватывающим он будет для меня. Спасибо всем большое за очень приятные комментарии, и я всех вас поздравляю с Новым Годом! А особенно тебя, да ,тебя!

Опубликовано Жаном-Мишелем Жарром

Жизнь после первой части тура

2009-06-09T07:00:00.002+04:00

Вернувшись домой и придя в свою студию, я начал усердно анализировать итоги прошедшей части тура.

Хотя я был очень рад вашей отдаче на концертах и вообще мне понравились сами выступления в некоторых аспектах, все равно есть то, что мне хотелось бы подкорректировать и сделать еще лучше. И это касается не только визуальной части шоу, но и списка треков. Я хочу, чтобы этот проект под названием "Мировое Турне" постоянно развивался. На данный момент меня переполняют новые идеи, которые я собираюсь воплотить в жизнь этим летом в виде новых композиций и визуальных эффектов...

Вторая часть турне будет, безусловно, похожа на "часть 1", но в то же время будет и существенно отличаться...

Помимо всего этого я занялся работой над своим официальным сайтом. Здесь мне тоже многое что хочется переделать. Сегодня я записал два видео, где я объясняю, каким я хочу вам представить свой "новый" сайт.

На этой неделе я посмотрел и тщательно изучил записи с концертов в Уэмбли, Манчестере, Брюсселе и Цюрихе. Позже я много раз встречусь с Игнасом, Аланом Курийо, Крисом, Джеймсом, Фионой, Луи и Пьером. Со всеми будем обсуждать, что же можно усовершенствовать в нашем шоу.

Я говорил со своим агентом - в самое ближайшее время будут объявлены даты концертов второй части тура, которая начнется с выступлений во Франции. Кроме того, сейчас также мы разрабатываем новый дизайн постера нашего шоу..

Опубликовано Жаном Мишелем Жарром

Цюрих, конец первой части

2009-06-02T20:48:00.015+04:00

Цюрих.. Один из моих самых любимых концертных залов. Потрясающий настрой! Все в зале черное, хотя внутри и снаружи обстановка самая что ни на есть солнечная... Этот концерт в Цюрихе завершает первую часть нашего тура "In-Doors". Мы всем очень довольны!

В первую очередь благодарю всех своих Фанатов! Для меня это большая удача иметь таких поклонников как вы! На концертах вы всегда просто великолепны! На душе становится очень тепло и от этого хочется в следующий раз сделать для вас шоу еще лучше! Вы даете мне силы и энергию идти дальше...

Этот концерт был особенный. Мне хотелось, чтобы он был как бы в честь всей нашей команде:
Саунд-команде в составе Алана Курийо и его прекрасной семьи. Алан, будучи пятым участником нашей команды, прекрасно справился со всей работой. Ему во всем помогали его сыновья Седрик и Арно, которые тоже являются частью нашей бельгийской компании!!
Спасибо Винсану, шестому участнику команды, за то, что он так искусно смешивал звуки в наших наушниках.. Спасибо Алексу и его команде...
Ну и отдельная благодарность моему дорогому Патрику за то, что он так хорошо справился с "Alex 2" на заднем плане, и вообще за многое ему спасибо!

"Лазерная" команда уже почти стала частью нашей компании наравне с Хьюго Банком, Петром и его группой.. Они блестяще справлялись со своими обязанностями!
Спасибо нашему тур-мэнеджеру Крису Роули за то, что он организовал этот тур самым лучшим образом! Спасибо, Крис, за отличный настрой, великий дух, улыбки и энергию, которая делает нашу жизнь яркой каким-то невидимым и волшебным образом!
Спасибо нашему главному менеджеру Джеймсу Монкману за то, что он так "элегантно" следил за тем, чтобы каждый день все было как надо.
Спасибо моему другу Пьеру "Герр Гарньеру" ("Herr Garnier", Герр-уважительное обращение к мужчине в германоговорящих странах, прим. ред.) за его глаза и уши..
Спасибо Фионе, моей младшей сестренке, как я ее называю, за прекрасную работу в менеджменте.
Спасибо Луи за то, что на него всегда можно положиться, и Томасу по разным причинам.
Спасибо Игнас, Гленн (с двумя "н"!) и всей EML-команде за великолепную работу со светом...
Спасибо Арпежу за то, что дал мне возможность получить такой изумительный звук на концертах.

Спасибо Кристиану Пейлу за его удивительную "K-1 PA system".
Спасибо компании "Digico" за поддержку проекта.

Спасибо Йеруну и всей команде из "Roland Central Europe" и "Roland Japan" за веру в меня.
Спасибо Джемме и всей команде, что не позволяла нам проголодаться во время тура и все время поставляла нам такую изумительную еду. Спасибо водителям наших автобусов и грузовиков за то, что возили нас по всей Европе. Спасибо тебе, Пол Чарльз за то, что сделал, и тебе, Нилл Ворнок, за то, что ты делаешь и еще достигнешь....

Спасибо Эдит за то, что заботилась обо мне.
Спасибо всем из "LD publicity" за их великолепную работу.

И, наконец, спасибо Доминику, Клоду и Францису за то, что так мастерски делили со мной сцену.

До скорых встреч...

С Фионой

С Пьером

С Гленннном

Джемма, королева кейтеринга

Два Доминика, одна Фиона

Классный Франсис в нашей элегантной гримерке

Египетский Саундчек в Цюрихе

Концертный зал в Цюрихе

Мафия "In-doors"

За вкусной трапезой

Опубликовано Жаном Мишелем Жарром

Нежданный Кобленц

2009-05-30T04:38:00.001+04:00

Мы прибыли в Кобленц уже достаточно поздно вечером. Место, в котором нам пришлось выступать, оказалось, пожалуй, самым необычным из всех, где нам приходилось быть за время тура: половина всей крыши стеклянная, поэтому все было освещено дневным светом аж до 9:45. Мы сделали саундчек где-то между 7 и 8 вечера, а концерт начался в 9:35 уже в сумерках. Я видел всех, кто сидел в зале в это время.. Так странно..

Сегодня, как и вчера, вечер был волшебным. Кажется, что мы наконец-то взяли под контроль наши инструменты. Мы уже спокойно можем импровизировать и экспериментировать с темами композиций. Германская публика и все фанаты сегодня были просто великолепны, и мы с командой прекрасно провели время на сцене. Все шло как надо. У моего нового "AX-Synth" звук немного почище, чем на первоначальном варианте этого синтезатора.

Лазерная арфа работала исправно. Не то, что было в Брюсселе, когда у меня реально были проблемы с ней в "Rendez-Vous 2". Как я уже говорил, вчера, прямо в середине проигрыша на лазерной арфе, она неожиданно перестала работать, начала сходить с ума и отправлять все MIDI-сигналы на "Synthex". Патрик пулей взлетел на сцену и тут же отключил арфу, чтобы перепрограммировать ее. Я попытался снова на ней поиграть, но она все равно отказывалась работать. Тогда я мигом бросился к "Synthex", чтобы остаток проигрыша доиграть уже на клавиатуре, но звук никак не хотел мне поддаваться. Публика за всем этим внимательно наблюдала и аплодировала, за что я всем очень признателен...
Сегодня, как я уже сказал, все было ОК. По крайней мере тот случай с лазерной арфой окончательно убедил тех, кто все еще сомневался, что арфа - инструмент настоящий, и что я на ней играю в живую.

Терменвокс в Кобленце

Необычный зал

Опубликовано Жаном Мишелем Жарром

Магия Брюсселя

2009-05-29T23:41:00.009+04:00

Помимо Лондона, Брюссель был еще одним местом, где я хотел по-максимуму выложиться на шоу.
Половина всей нашей команды из Бельгии: мой друг и одновременно наш художник по свету Игнас д'Хаез, его "правая рука" Глен Моллеманс и все из состава компании "EML". Кроме них я еще повстречал сегодня многих из французской промоутерской компании и вообще много своих друзей.
Мой знакомый Йерун Рэйвлут, один из глав компании "Roland Central Europe" тоже сегодня пришел. Мы поужинали с ним в одном из местных ресторанчиков перед концертом. Он привез специально сделанный для меня компанией "Roland Japan" синтезатор "AX-synth" в черном цвете. По-видимому, у них сейчас очень много просьб на черный "AX-synth" с тех пор как компания "Keyboard Mag US " показала мне синтезатор, который Патрик потом сам перекрашивал в черный цвет. Сегодня вечером я как раз и испробую свой новый инструмент...

Концерт в Брюсселе был чем-то сверхъестественным. Изумительный звук, потрясающий свет! Вся бельгийская команда хотела показать "класс" в своей столице и у них все получилось.. Я был на взводе, когда был на сцене, и поэтому мы провели это время прекрасно : после 4 композиций у меня уже промокла вся рубашка и, казалось, весь зал "горит".. Было такое ощущение, что мы с публикой таем. Сейчас шоу у нас под контролем, поэтому я в полной мере могу насладиться происходящим.
Последние 30 минут концерта публика стояла, танцевала и улюлюкала.. Прекрасные мгновения. Отдача после шоу была неимоверная - а это отличный стимул на будущее..

С новым "AX-synth"

Опубликовано Жаном Мишелем Жарром

Буря в Амстердаме

2009-05-29T00:32:00.003+04:00

В аэропорту Амстердама к нам присоединилась моя жена Энн. Она прилетела из Парижа в то же время, что мы прилетели из Бирмингема. Весь оставшийся вечер мы гуляли и наслаждались красотами этого великолепного городка Амстердам. Также в этот день из Ирландии приехала Фиона.

А вечером началась одна из самых больших гроз, которых я когда либо видел за последнее время. Фантастические молнии освещали весь город.
... немного напоминает Вагнера (Wagnerian-если дословно переводить, то получится последователь творчества Вагнера, прим. ред.).
Зал не позволял нам устроить всего того, что мы хотели, но акустика, пожалуй, была тут одной из лучших. Все пребывали в очень хорошем настроении, поэтому концерт прошел очень легко и здорово при такой приятной публике. У меня возникли проблемы с лазерной арфой в "RV2" (Rendez-Vous 2), так что мне пришлось разблокировать Midi-сообщения на "Synthex" и затем вернуться к арфе, чтобы доиграть композицию..

После концерта я встретился с Армином Ван Бюреном. Он признался мне, что был моим давним поклонником, и что моя музыка вдохновила его стать музыкантом! Мне было очень приятно услышать такое в свой адрес от одного из 2 или 3 самых лучших ди-джеев мира. Мы с ним говорили о том, как моя музыка повлияла на современную транс-музыку, которая сейчас так популярна во всем мире, не считая Франции, где все же преобладает электроника. Но я определенно чувствую себя частичкой этой всемирной транс-семьи.
Армин - великий человек, и мы договорились поработать с ним над общим проектом в один из этих дней...

С Армином Ван Бюреном

Шепчу секретики на ушко Франсису и Доминику

Опубликовано Жаном Мишелем Жарром

Неделя в Великобритании

2009-05-25T10:18:00.001+04:00

Эта концертная неделя началась в городе Глазго в очень необычном зале. С самого начала мы знали, что этот концерт будет один из самых нелегких: зал очень мал для нашего достаточно масштабного проекта, и за сценой оказалось невозможно расположить звукоусилители и всё наше световое оборудование. Но несмотря на все это шотландцы оказали нам очень теплый прием, и, в особом смысле, это было очень хорошим разогревом для нас перед лондонским концертом.

ЛОНДОН

Несмотря на то, что в прошлом году публика в Ройал Альберт Холле (Royal Albert Hall) была великолепна, сам концерт меня удовлетворял далеко не всем. В тот раз было слишком много технических проблем, но это и не удивительно, потому что РАХ (RAH) считается одним из самых сложных в плане устроения там концертов. Так что я и вся моя команда с нетерпением ждали этого концерта в Лондоне.

Мне очень нравится лондонская Арена Уэмбли (Wembley Arena). Я уже играл там, и, конечно же, несмотря на "возраст" этого зала, по сравнению с залом О2, звук и настрой там получаются всегда замечательные.. Перед началом концерта у нас была очень серьезная проверка света и звука, и даже хотя вся наша команда вела себя достаточно непринужденно, чувствовалось, как положительная энергия нарастает в каждом из нас с каждым часом.
Игнас д'Хаез, наш светорежиссер, специально ради нас сегодня сюда приехал и мы с ним тщательно поработали над световым оформлением для каждой композиции. С Хьюго мы проверили направление и рассеивание лазеров. Позже, после двухчасового саундчека, мы уже с уверенностью могли сказать, что со звуком на концерте все будет в полном порядке. Особенно хорошо я старался отработать свои соло-части: прекрасно получился проигрыш на лазерной арфе, аккордеоне, на Moog Liberation, и основная часть в «Fin de Siècle» (фр."Конец века", - прим. ред.).

Я вышел на сцену, как на ринг и тотчас почувствовал, что сегодня шоу удастся на славу! В этот вечер все было абсолютно превосходно: и публика была уже разогретая, звук нас очень порадовал, свет и лазеры были изумительны! От зала и со сцены шла такая бешеная энергия, что, казалось, от этого уже сотрясаются стены! Мы все как будто погрузились в бурю смешения звуков и света!

Композицию Oxygene 4 я посвятил Лондону, так как именно после того как там однажды вечером по "Радио 1" прокрутили мой альбом полностью, Oxygene стал повсеместно известным.. Следующую композицию при выходе на бис, "Fin de Siècle", я посвятил своему отцу. Эту песню я тоже, в свое время, написал в Лондоне, после того, как однажды встретился там со своим отцом. А сегодня меня очень тронула реакция публики: все неожиданно сели и просидели в полной тишине до конца композиции. Спасибо вам всем.
На вечеринке после концерта мы отлично провели время: все были явно под впечатлением от шоу.

На вечеринку пришли мой сын Барнаби со своей женой Хионой . Также там были их сыновья Роман и Габриель. Так интересно было наблюдать за этими мальчишками: на протяжении всего концерта они все время танцевали и беспрерывно смотрели на сцену.

На следующее утро в субботу мы сели в автобус и поехали из Лондона в Манчестер. По пути туда мы несколько часов простояли в огромной пробке, поэтому, когда мы, наконец, добрались до места, у нас было всего несколько минут на саундчек и все остальное. Позже, уже на самом концерте, очень много чего пошло не так, но, кажется, публика ничего даже не заметила и просто наслаждалась шоу.
Пьер в наушниках нам сказал, что нам нужно выйти на бис еще раз, и мы снова поднялись на сцену.

Сегодня вечером, после целого дня пути, мы прибыли в Бирмингем. Погода была поистине летняя и солнечная. А пока мы ехали в автобусе, мы здорово повеселились: сделали несколько снимков для "Paris Match" (французский еженедельник, повествующий о событиях внутри страны и в мире, а так же о жизни звезд, - прим. ред.), залезли на крышу автобуса, чтобы погреться на солнце. Позже я провел какое-то время в своей комнате за игрой на "Korg PA500", в поисках новых идей..
Мне очень нравится, как прошел наш сегодняшний концерт. Мы отлично провели время на сцене с Домиником, Франсисом и Клодом. Публика в этот вечер была очень чуткая, и под конец все просто танцевали и ревели...

Малмо • Быстрый Город

2009-05-19T22:15:00.000+04:00

Флэшбэк

2009-05-17T21:55:00.000+04:00

Лечу сейчас в Париж на пару дней перед тем как начнутся британские концерты. Думаю о прошедших нескольких днях. Я считаю, что пока что лучшими выступлениями за время тура были концерты в Хельсинки и Осло. Все было великолепно: и звук, и потрясающая публика! Меня, в свою очередь, тоже переполняла энергия, когда я был на сцене. У меня вышли прекрасные соло на Терменвоксе, аккордионе и AX-S. Также получился отличный проигрыш на лазерной арфе в Rendez Vous 3, но только вот на Rendez Vous 2 арфа по непонятным причинам "замерзла".. Зал был настолько разгорячен в этот день, что мы даже выходили на бис второй раз и еще раз играли Oxygène 4. Позже, уже будучи в отеле, мы посмотрели отснятый на камеру ролик о шоу, чтобы на следующей неделе еще лучше отрегулировать освещение и лазеры в зале.

Со времени начала тура само шоу очень изменилось. Сейчас почти все уже работает почти так, как надо.

Столько всего произошло за последнее время, и у меня уже всплывают в памяти приятные моменты. Целую неделю с нами был Томас. Он столько всего сделал для нас за эту неделю: видео, фотографии. И вообще, когда Томас с нами, атмосфера очередного дня тура с каждым разом становится все лучше и лучше.

Когда я был в Дании, меня приехали навестить моя дочь Эмили со своей дочкой Маделиной. Мы втроем прекрасно провели там время.

Похоже, что покупать новые синтезаторы на каждом новом этапе тура, уже стало у меня традицией. В этот раз в Малмо я нашел достаточно редкий, но очень удобный "Ion Alesis" и купил "Korg PA 500" просто, чтобы поразвлечься, пока будем ехать в автобусе.

Клод как всегда выискивает какие-то необычные штуковины, такие как "Bear paws" или "Gravadlaks"..

Следующая наша остановка в среду в Глазго, в пятницу в Лондоне...

Несколько фотографий

2009-05-16T23:47:00.000+04:00

Наконец-таки представляем вам несколько фотографий с тура. Кликайте на города и наслаждайтесь просмотром.

Скандинавский эллипсис

2009-05-16T22:21:00.001+04:00

Сейчас я лечу на самолете в Хельсинки.
Наконец-то только в Осло все прошло почти совсем так, как задумывалось мною в самом начале. В Осло оказался очень интересный зал, публика (которая была просто потрясающая в этот вечер, за что им всем большое спасибо) находилась очень близко к сцене, что создавало уникальное ощущение близости к ней. Плюс ко всему, здесь не было таких строгих ограничений на использование лазеров, с которыми мы столкнулись в Швеции, поэтому публика могла полностью раствориться в лучах света.

Вчера на концерте в Стокгольме со звуком было все в порядке, но вот лазеры были слишком высоко. Наконец-таки я почти приноровился к своей лазерной арфе, но, скорей всего, мне иногда специально придется "сфальшивить" при игре на арфе, чтобы люди поняли, что я играю на ней вживую!!

Мне очень нравится играть на новом синтезаторе "AX-Synth", с необычайно интересным звучанием. Компания "Roland Europe" любезно предоставила мне этот синт еще до его официального выпуска в июле. Для создания правильной световой иллюзии нам пришлось сделать этот синтезатор черным. Я очень благодарен компании "Roland Japan", которая в данный момент создает эксклюзивную версию этого синтезатора специально для моего шоу.

Продолжая тему инструментов, после концерта в Стокгольме мы с Домиником, Клодом и Франсиском встретились с представителями компании "Clavia". Очень интересно было с ними побеседовать о планах и идеях для наших новых проектов. Нас всех очень впечатлили синтезаторы поз названием "Nord Electro 3" и "Nordwave". Мы обязательно приобретем их перед началом нового этапа нашего тура, особенно для концертов в Австралии и Америке.

С нетерпением жду завтрашнего концерта в Хельсинки. Мне нравится этот город. Чего только стоит железнодорожный вокзал - величайшее творение искусства! Когда была Холодная Война, жители Советского Союза, которым было запрещено выезжать за границу, приезжали сюда из Москвы, чтобы просто посидеть в ресторане-казино и поиграть в блэкджек, рулетку и т.д... А затем на ближайшем поезде ехали домой. До сих пор кажется, что на вокзале за тобой следят агенты КГБ.

После Малмо

2009-05-11T21:11:00.000+04:00

Привет всем! Концерт в Малмо окончен и прошел он довольно-таки неплохо.
Здание попалось странноватое – совершенно новое и очень высокое. Фактически этот концерт второй по счету, который здесь проводится, первый был у Боба Дилана. Звук в таком помещении получается очень интересным, все получилось почти что как надо. У нас были небольшие проблемы с расположением лазеров в Швеции и в особенности здесь, так как нам пришлось направлять лазеры над самыми верхними рядами с людьми на балконе. Поэтому лазеры находились очень высоко, и мы не смогли представить все эффекты, которые я задумал.
Но, несмотря на все это, проект развивается, и, я думаю, каждый новый концерт добавляет уверенности всей нашей бригаде и музыкантам. С нетерпением жду завтрашнего концерта в Гетеборге. Спокойной ночи!

Настройка Шоу

2009-05-11T06:52:00.001+04:00

Вот уже и воскресенье. Заканчивается первая неделя тура. После небольших задержек с репетициями в итоге концерт в Гернинге прошел почти без каких-либо технических проблем. Мне кажется, что наконец-таки я и моя команда начинаем осваиваться на сцене и учимся постепенно получать удовольствие от того, что мы делаем. До этого мы все никак не могли найти себе места, постоянно боролись с какими-то проблемами. В этом нет ничего необычного, когда тур только начинается.

Сейчас мы на пути в Малмо. Сегодня выходной, и у нас есть шанс оглянуться назад и посмотреть, что же пока у нас получается за время проекта. Проверить, все ли выглядит так, как мы того хотим не только в техническом плане, но и концептуально. В такие дни можно подумать, что еще можно подкорректировать и улучшить в создании шоу в будущем.

Я очень благодарен вам, моим фанатом, за всю ту огромную поддержку и отдачу, что я получал от вас на концертах на этой неделе. Это хороший знак для проекта в целом.

Мировой тур стартовал

2009-05-05T08:01:00.001+04:00

Привет, я рад снова быть с вами и готов к новым путешествиям. Сегодня я в Венгрии, где начинается моё новое мировое турне. Сейчас я в 10 км от Дебрецена (это городок в Венгрии). Я правда с нетерпением жду новых встреч с вами на концертах. У меня совершенно новый проект и мне он самому необычайно нравится. Он очень отличается от всех предыдущих проектов, включая и OXYGENE-тур. Это будет компиляция и новая аранжировка разных композиций из разных альбомов. Будет использована революционно-новая звуковая система (вы ее не увидите, но зато "почувствуете" другое качество звука). Сцена будет оборудована с учетом новых технологий. Новая система освещение и лазеры. Много лазеров! Вы сами увидите результат.

Мы страрались учесть предыдущий опыт проведения концертов на открытом воздухе и попытались создать нечто подобное в помещении. С нетерпением жду возможности всем этим с вами поделиться.

И последнее... Очень хочу поблагодарить всех тех, кто писал мне письма с поддержкой в честь моего отца.

До скорых встреч с вами на концертах... и, может быть, где-то еще...(улыбается)

Германский концерт

2009-03-04T00:57:00.001+03:00

Привет! Просто чтобы вы знали – новый концерт в Германии состоится 28 Мая 2009 года в городе Кобленц.

28/05/09 - Кобленц, Германия - Sporthalle Oberwerth
Количество мест: 5,000 - Время: 21:00 - Цена: € 49/59/70/80
Заказ билетов на www.noisenow.de, www.bonnticket.de, www.eventim.de

До скорой встречи в Германии!

Новый проект Жан Мишель Жарра "IN-DOORS" World Tour 2009-2010

2009-01-22T23:25:00.000+03:00

Жан Мишель Жарр возвращается с абсолютно новым проектом! Шоу "IN-DOORS" World Tour 2009-2010 стартует в Мае в Европе и далее прошествует по всему миру до Сентября 2009 (обновления скоро последуют).

Информация о туре:

04/05/09 - Дебрецен, Венгрия - Főnix Csarnok (Phoenix Hall)
Количество мест: 8,500 - Время: 20:00 - Цена: HUF
Заказ билетов на http://www.ticketpro.hu/events.php?event=233

05/05/09 - Острава, Чешская Республика - CEZ Arena
Количество мест: 12,000 - Время: 20:00 - Цена: CZK
Заказ билетов на http://www.ticketpro.cz/jnp/

06/05/09 - Вроцлав, Польша - Hala Stulecia (Centennial Hall)
Количество мест: 6,000 - Время: 20:00 - Цена: Zloty 175/195
Заказ билетов на www.livenation.pl

08/05/09 - Аарус, Дания - Atletion - NRGi Arena
Количество мест: 4,740 - Время: 20:00 - Цена: Kr 595/695/795
Заказ билетов на www.billetnet.dk

09/05/09 - Гернинг, Дания - MCH Messecenter Herning
Количество мест: 5,200 - Время: 20:00 - Цена: Kr 550/750/775/975
Заказ билетов на www.billetnet.dk

11/05/09 - Малмо, Швеция - Malmo Arena
Количество мест: 15,000 - Время: 19:30 - Цена: SEK 470/570
Заказ билетов на www.ticnet.se

12/05/09 - Готеборг, Швеция - Scandinavium
Количество мест: 14,000 - Время: 19:30 - Цена: SEK 470/570
Заказ билетов на www.ticnet.se

13/05/09 - Осло, Норвегия - Oslo Spektrum
Количество мест: 9,700 - Время: 19:30 - Цена: NOK 450/550
Заказ билетов на www.billettservice.no

14/05/09 - Стокгольм, Швеция - Hovet (The Court)
Количество мест: 9,800 - Время: 19:30 - Цена: SEK 570/670
Заказ билетов на www.ticnet.se

16/05/09 - Хельсинки, Финляндия - Hartwall Areena (Helsinki Arena)
Количество мест: 12,000 - Время: 20:00 - Цена: € 68.70/73.70/78.70
Заказ билетов на www.lippupalvelu.fi

20/05/09 - Глазго, Шотландия - SECC - Clyde Auditorium
Количество мест: 3,000 - Время: 19:00 - Цена: £40/£50
Заказ билетов на www.secctickets.com & www.seetickets.com

22/05/09 - Лондон, Англия - Wembley Arena
Количество мест: 12,500 - Время: 19:00 - Цена: £45
Заказ билетов на www.ticketmaster.co.uk & www.seetickets.com

23/05/09 - Манчестер, Англия - Manchester Evening News (MEN) Arena
Количество мест: 22,000 - Время: 20:00 - Цена: £43.50
Заказ билетов на www.ticketmaster.co.uk

24/05/09 - Бирмингем, Англия - National Indoor Arena (NIA)
Количество мест: 13,000 - Время: 20:00 - Цена: £43.50
Заказ билетов на www.seetickets.com

26/05/09 - Амстердам, Нидерланды - Heineken Music Hall
Количество мест: 5,500 - Время: 20:00 - Цена: € 59/64/69
Заказ билетов на www.livenation.nl

27/05/09 - Брюссель, Бельгия - Vorst Nationaal (Forest National)
Количество мест: 7,000 - Время: 20:00 - Цена: € 50/55/60/65/75
Заказ билетов на www.sherpa.be

30/05/09 - Цюрих, Швейцария - Hallenstadion
Количество мест: 13,000 - Время: 20:00 - Цена: CHF 77/88/99/110/130
Заказ билетов на www.hallenstadion.ch

С нетерпением ждем новой с вами встречи!

"Тусовка" в Будапеште

2008-12-14T20:31:00.000+03:00

Ролик с музыкантом, которого Жан Мишель пригласил на сцену в Будапеште вместе со его странным мелодичным барабаном.

Фото с тура

2008-12-10T01:35:00.000+03:00

Просто чтобы вы знали, мы обновили концертную страничку с лучшими фото со всего тура

Финал в Варшаве

2008-12-05T20:39:00.000+03:00

Последний концерт был запланирован в Варшаве, в особенности из за того, что происходило в Гданьске. Я очень хотел сделать что то особенное для польской публикой и я не разочаровался в сделанном.

Театр Torwar имел идеальные размеры для задуманного. Зал был битком набит. Как я уже говорил однажды, публика на вечерних представлениях по понедельникам не очень то и энергичная, но на этот раз она была на удивление активной.

Я вышел на сцену с черного хода и сразу почувствовал, что намечается нечто грандиозное - тепло, энергию и волнение от того что мы снова вместе как когда то в Гданьске! Доминик, Клод и Франсис были в отличной форме и я был уверен, что мы классно проведем время. Вся наша команда сосредоточилась, и я почувствовал, что каждый ее участник хотел представить хорошее шоу как для меня, так и для каждого сидящего в зале.

Шоу действительно получилось классным. Проигрыш Oxygene 1 и 2 прошёл без сучка и задоринки и я почувствовал, что все будет как надо до самого конца. Мне понравился басс Доминика в Oxygene 4, так же Клод и Франсис были на высоте в Oxygene 5 и Variation 3. Я здорово позабавился с соло на Moog Liberation и я думаю что это соло было одно из лучших на протяжении всего турне. Слушатели, да и мы тоже, разгорячились во время Oxygene 12. Oxygene 13 создал между нами и публикой настоящую эмоциональную связь.

Есть поверье, что на последнем концерте с артистами обязательно произойдут странные вещи на сцене. Во время исполнении на бис Франсис подошёл к Доминику и накрыл его клавишные бумагой, спрятался за инструментами и находился там до тех пор, пока я не дал ему знак выползать обратно. Всё это баловство – Клод, и в особенности Доминик, свободной рукой снимали на свои мобильные телефоны.

Под конец я пригласил всю бригаду подняться на сцену - каждого кто был привлечён к данному проекту, включая бухгалтеров и водителей. Это был лучший для меня способ поблагодарить их всех и сказать, как я им признателен за их вклад, талант и преданность, которую они проявили. Я даже спустился вниз к публике, чтобы вместе с ней поаплодировать всей моей команде.

Тяжелее всех было водителям автобуса. Особенно в России и по дороге в Ригу, где им пришлось ехать всю ночь напролёт по заснеженным горным дорогам. А все для того, чтобы у нас оставалось время для подготовки всего оборудования к следующему вечеру для предстоящего концерта.
Вся бригада, после выгрузки оборудования, вынуждена была спать прямо в автобусе и быть готовой утром загрузить все обратно, чтобы успеть в очередной город и т.д.
Крис Роули и Джеймс Монкман проделали огромную работу по организации всего чего только можно. Всегда невозмутимые и спокойные, не смотря на ежедневные передряги.
Изо дня в день Патрик Пеламургез и Жан Поль следили за всей нашей драгоценной техникой.
За звук отвечали Алан Курье, Жульен Вьюлон, Винсент, Арно, Жан-Клод. Эти ребята сделали всё на высшем уровне. Звук был просто потрясающим!
Игнас де Хаз, Глен и вся осветительная бригада постарались на славу, сделав освещение фантастическим.
Вся команда арпеджио и все остальные каждый день старались делать все возможное для улучшения шоу.
Особенно хотелось бы отметить Томаса Алсину, который всегда был готов прийти на помощь, не смотря на свою чрезвычайную занятость.
Спасибо Пьеру Гарньер за его глаза и уши.
Благодарю дорогих мне Эдит Напис и Мишель Гесс за всё то, о чём они сами знают за что.
Фиону, безупречно управлявшей всем проектом при помощью Люис.
А так же Пола Чарльза — секретного агента трудившегося за кулисами всего проекта.

Спасибо вам всем за ваш вклад, который сделал этот проект успешным с социальной, художественной и экономической точек зрения.

Благодарю так же и всех блоггеров / читателей со всего мира, которые следили за моим приключением, и за ваши интересные, веселые и содержательные комментарии, которые имеют для меня большое значение.

В отдельности благодарю каждого кто пришел на мой концерт, за вашу уникальную отдачу и интерес к моей работе.

Это высшая для меня награда.

Я ЛЮБЛЮ ВАС ВСЕХ, ДО СЛЕДУЮЩЕГО ГОДА… С РОЖДЕСТВОМ!

Вся команда на сцене для заслуженных аплодисментов

Публика в зеркале

На сцене пошел дождь

Франсис играет синтезаторный диалог в Oxygene 12

Структура театра Torwar

Создаю шумы на AKS в Oxygene 2

С Петром, дышим свежим воздухом

Мне всегда не хватало кислорода!

Доминик предпочитает воду

Патрик Пеламургез последний раз пакует синтезаторы

Винсент из звукового цеха - уставший, но довольный

Вместе с публикой аплодирую моей команде

Доминик снимает фотографа во время Oxygene 4

Вставшая публика во время исполнения на бис

Oxygene 13 с опущенным зеркалом

Последний поклон

Принимая сногсшибательную энергию публики

Знакомый силуэт Доминика

Классная аудитория

Даже терменвокс впечатлен

Дорогой Джеймс Монкман, такой добрый и сосредоточенный

Клод изображает ёжика

Сосредоточен при проверке звука

Празднующий звукоинженер Жульен Вьюлон

Словакия

2008-11-30T20:44:00.001+03:00

Несомненно, Словакия очень долго ждала этих концертов. Везде чувствовалось, что люди находились в приятном ожидании и поэтому публика приняла нас очень тепло.

Встреча с мэром и со всеми СМИ была организована в понедельник утром в большом зале города Братислава. Затем мы вышли на прогулку. Было солнечно, но холодно. С группой мы прошлись по старому городу, частично разрушенному Наполеоном, который явно сделал мало хорошего в этой части Европы. На сегодняшний день город уже восстановлен.

Тяжелые времена для Джеймса и его команды для погрузки и разгрузки всего оборудования, которое не предназначено для такого вида использования. Концертный зал Братиславы был, пожалуй, одним из самых странных во всем туре - по бокам сидений больше, чем в середине, низкий потолок, который предназначен, скорей, для игры в баскетбол, чем для концертов.

Во время шоу зал был набит до отказу, люди были везде, даже в проходах стояли. Общий настрой был прямо противоположен холодной погоде на улице. Настолько было "горячо". Народу собралось очень много, он буквально занимал каждый сантиметр. Мне пришлось даже отказаться от идеи выхода в зал через задний вход. Публика завелась с пол-оборота как только начался концерт. Энергия людей зашкаливала, как температура в градуснике. Под конец концерта мы все уже были вспотевшими и взволнованными – последние четыре трека публика аплодировала нам стоя.

У Фреда, переводчика нашего тура, заболело горло, пропал голос и поэтому он попросил свою жену Иветту заменить его в последнюю минуту. Впоследствии прозванный нами "безголосым переводчиком", Фред повез нас в свой ресторан – «французскую блинную», где мы отведали обалденные на вкус блинчики с сидром. Мы очень хорошо провели время с музыкантами, Фредом, Иветтой, Миланом - главой словацкого фан-клуба, который вложил много времени и сил в концерты. С Ричардом - бизнесменом, который взял на несколько дней отпуск, чтобы стать моим личным водителем на это время.

Они объяснили нам, что для них значит моя музыка. Она всегда была для них символом мечты о внешнем мире. Вплоть до 80-х годов им приходилось лазить по горам, чтобы поймать волну и записать на аудиокассеты композиции, которые крутили по австрийскому радио! Находящиеся так близко к Франции, словаки страдали из-за того, что их могли посадить в тюрьму за то, что они пишут, слушают или читают запрещенные вещи.

И сразу понимаешь, какое значение имеет этот концерт для этой страны.

После концерта Ричард сказал журналистам - «Теперь я знаю, зачем я родился». Даже если эти слова звучат излишне драматично, они очень важны для того чтобы привлечь западных артистов иногда посещать эту замечательную страну.

На следующий день мы полетели в Кошицу - второй город в Словакии, недалеко от украинской границы. То место проведения концерта было еще больше, цивилизованней и таким же многолюдным. Субботний вечер в Кошице, наверное, был даже лучше, чем предыдущий. Мы были просто в великолепном настроении благодаря фантастической публике. По окончании шоу не очень хотелось покидать сцену.

Наш "безголосый" переводчик снова был заменен своей женой. На ужин мы поехали обратно в отель, где немного выздоровевший Фред учил местных поваров готовить нам блинчики. Я же в свободное время старался совершенствоваться в словацком языке.

Спасибо всем в Словакии за прекрасно проведенное время. Особая благодарность Милану, Фреду, Иветте и Ричарду.

Oxygene 12

Зверь

Ветер Братиславы

Местная знаменитость

Смотрю на городской зал

Красная плошадь, Кошица

Клод улыбается своим блинчикам

Привычный силуэт Доминика в Кошице

Замечательная публика

На арене в Кошице

Космический Доминик

Доминик после приземления в Кошице

С Иветтой и Фредом

...crepes flambees!

Арена Братиславы, широкая но не глубокая

Планета Вильнюс

2008-11-26T20:47:00.000+03:00

Спасибо вам за ваши интересные комментарии. Некоторые из них забавны/искусны и очень познавательны.

Концерт в Вильнюсе был, как мне показалось, одним из лучших на данный момент. Никаких технических проблем, не считая раздражающих время от времени помех от мобильного телефона в моих наушниках. Всегда можно сразу определить, когда мероприятие имеет успех, а когда нет. В этот раз все было в меру.

Публика была одной из самых горячих, и я бы очень хотел вернуться сюда со своим следующим проектом. Я до сих пор впечатлен такой большой отдачей публики на этот несколько сложный, как мне казалось, проект – ведь кроме трех-четырех хитовых композиций, остальная часть концерта была почти что экспериментальной. А публика реагировала как на рок-концерте. Это настоящий стимул для нового проекта, который будет более амбициозным с продюсерской точки зрения.

Вильнюс, этот милый маленький городок, больше подходит под название "центральная Европа" нежели чем Рига со своей архитектурой. Находясь в том же отеле, что и остальная часть команды, я заказал всем по выпивке, чтобы дать им понять, насколько я ценю их энергию и преданность, которые делают этот тур настолько ровным насколько это возможно. Каждый делает свою работу с хорошим настроением, чувствуя себя частичкой одной семьи.

Вдобавок ко всему французы и англичане очень хорошо ладят друг с другом. А это хороший знак для следующего года.

Также у нас было совещание с музыкантами, на котором мы обсуждали проекты на следующий год и с встреча с Джеймсом – с ним мы говорили о предполагаемом дизайне сцены в будущем. Я встретился с Ником Х., который организовал большинство наших шоу-программ в восточной Европе и заведовал местными продюсерскими компаниями. У него серьёзный опыт в этой области, включая Россию. Он очень интересный британец, живущий в Стамбуле. Говорит на многих языках, включая беглый французский. Мы путешествовали вместе. В этом году он организовал концерты для Bjork, Kraftwerk и еще кое какие интересные проекты. Мы говорили о музыкальной индустрии и о ситуации с турами в Восточной Европе. Сам он только что закончил съемки своего фильма в Париже. Очень жду новой с ним встречи.

В Вильнюсе публика стояла после Oxygene 4

После проверки звука можно и вздремнуть

Дорогой Джеймс Монкман, в концертном зале Вильнюса

Концертный зал в Вильнюсе перед тем как упасть!

Воскресенье в Риге

2008-11-24T20:54:00.000+03:00

Я сейчас в самолете на пути из Риги в Вильнюс после очередного захватывающего концерта, несмотря на ужасную снежную бурю за окном. Были маленькие неполадки с моими инструментами, но, благодаря стараниям Алана Курийо, в целом звук в зале был отличным. А Жульен доводил до ума мешанину в наших наушниках, потратив на это весь вечер.
Публика действительно была захвачена происходящим. Латвия (по-французски "Lettonie"), будучи маленькой страной, очень жаждет новых идей и, видимо Oxygene представляется для них таким своеобразным символом свободы.

Перед концертом я обедал с местным агентом мистером Гиртсом. Обаятельный молодой человек. С ним, Томасом и Пьером мы отправились в ресторан при театре, очень уютное место в старом городе. Лежащий повсюду снег создавал какую-то волшебную атмосферу этому месту.
Гиртс объяснил мне, какой особенной является Латвия - маленькая страна, зажатая между Германией и Россией, страна - которая только 90 лет назад освободилась от германской зависимости и сразу же после этого попала под зависимость Советского Союза. Абсолютно независимой страна является всего каких-то 20 лет. Латыши по духу ближе все-таки к немцам и скандинавам, чем к русским людям.
Во время войны это породило огромное количество трагедий, таких, например, когда семья, где было два брата солдата, отправляла одного воевать за Германию, а другого за российскую армию.

Живя в такой маленькой стране, все для латышей кажется новым. Из необычайно бедных они неожиданно стали богатой нацией. Но, к примеру, они не знают, как бороться с нынешним кризисом. И не только практически, но и психологически, испытывая на себе опасность капитализма, когда они только начали чувствовать вкус новой жизни.

Город - прекрасная смесь французской архитектуры стиля модерн с красиво покрашенными зданиями, напоминающими в каких-то моментах заснеженный Сан-Франциско...
Райский момент...

И еще кое-что. Спасибо всем за ваши комментарии о "русской неделе".
Кстати говоря, когда я использовал слово "terrific", говоря о концертных отчетах, я не имел в виду ничего отрицательного! В английском, слово "terrific", так же как и слово "terrible", обозначает "прекрасный". А на самом деле отчеты о концертах в Москве и Санкт-Петербурге были положительными.

Арена Риги, на боку

Наши классные водители автобуса

Марш пингвинов

Разгорячившаяся публика

Вверх...

и вниз...

Зеленый Доминик

Пишу в блог пока в тепле

Модерн, рижский стиль

Не модерн

Сегодня я Žana Mišela Žāra

Даже M&M’s в шапках

Незнакомцы в Москве

2008-11-22T21:00:00.002+03:00

Утром в пятницу Серафима - пиар-менеджер из местной продюсерской компании TCI - прибыла в отель с огромной кипой газет и журналов, рассказывая, что во всех изданиях пишут потрясающие статьи о наших концертах в Москве и Санкт-Петербурге. Отличное начало нового дня.

Затем я встретился с Константином - композитором, который в прошлый понедельник в РХТУ исполнял «Планету Жарра», посвященную моим альбомам. Его жена певица и вообще оба они талантливые и очень приятные люди. Позже я встретился с министром культуры РФ, и мы обсудили кое-какой проект на следующий год.

Вечер пятницы всегда теплее, чем вечер понедельника. Исключением не стала и Москва, где второй концерт значительно отличался от первого. Несмотря на то, что у меня были некоторые проблемы с моей педалью от RMI, от публики было гораздо больше энергии и отдачи чем на предыдущем концерте. Люди вставали и танцевали в проходах, несмотря на то, что охрана в Кремле, по всей видимости, какая-то необычная.

На концерте было много разных людей: русские композиторы, артисты, друзья, фанаты.
За кулисами я встретился с женой посла Соединенных Штатов Жоселин Берли, очень приятной и милой женщиной. Ее муж Джон должен был встретиться с Горбачевым после концерта. Оба они - Жоселин и Джон одно время были близкими друзьями Клода. Кажется, все остались очень довольны концертом.

Позже меня встретил Эд - агент из TCI, и все мы поехали в один из самых наимоднейших клубов Москвы, очень напоминающий добрые 80-е. В какой-то момент посередине ночи мне сообщили, что какие-то ребята ждут меня на улице у дверей, говорят, что хотят подарить мне несколько русских синтезаторов. Я подумал, что они шутят. Крис и Клод вышли посмотреть что происходит и очутились в компании двух очень приятных молодых людей. Потом вышел я и встретил Рустама и Игоря, которые предложили мне (полностью упакованные!) один “Поливокс” и один “Аллюзия” - два классных винтажных аналоговых русских синтезатора.
Они сказали мне, что еще в детстве я стал для них таким источником вдохновения, что Рустам решил коллекционировать аналоговые синтезаторы. Я был так взволнован и тронут такими щедрыми дарами, что решил съездить посмотреть их коллекцию на следующий день (сегодня). Этим утром Рустам и Игорь выловили нас в отеле, и мы с Клодом отправились к Рустаму в Подмосковье.

Дом его просто великолепен. Оформлен в стиле фанк с большим портретом Роберта Муга в золотой раме в коридоре и огромная комната, полная выдающихся русских и западных аналоговых синтезаторов. Его жена приготовила очень вкусные пирожные и, попивая вино, мы хорошо провели время, слушая и болтая о всех этих чудесах. Они сказали, что никогда бы не поверили, что я когда-то побываю у них в гостях. Мы сделали несколько фотографий, и я обещал не терять с ними связь. Спасибо вам Рустам (и Игорь) за вашу щедрость и преданность.

Затем я поехал с Серафимой и Пьером к моей знакомой Ольге, заведующей Современным Музеем Фотографии в Москве. Фактически, она является самым лучшим специалистом по фотографии в Москве. Она только что приехала из Нью-Йорка, где у нее проходит выставка. Она просто превосходная и эксцентричная личность. Она находилась посреди огромной галереи и представляла свою новую выставку, посвященную русскому рок-музыканту Цою, готовилась к своей новой выставке, посвященной Солженицыну, снималась в документальном фильме и в дополнение ко всему уделила нам время.

Мне нужно было с ней увидиться чтобы получить несколько фотографий из коллекции Родченко, самого влиятельно русского фотографа всех времен и народов, а так же кое-какую информацию из русских архивов на тему космоса, архитектуры, технологий ХХ-го века, моде, оптических и атомных исследованиях и мн.др. Ольга была, как всегда, великолепна - она подарил мне портфолио, подобранное семьей Родченко (Ольга очень близко с ними общается) и различные полезные книжки. Мы договорились снова встретится в декабре, когда она приедет в Париж.

Мне хотелось бы поблагодарить Эда, Серафиму и всех из TCI, кто так усердно старался, чтобы сделать эту русскую неделю полностью успешной.

Клод в петле

Доминик читает прессу

Зовите меня Жан Мишель Жарр

Роберт Муг в золотой раме

С Рустамом (слева) и Игорем (справа)

Русские синтезаторы вблизи

Клод несет русские синтезаторы

Крис и Фиона наслаждаются снегом

Фиона, Крис и Эд на вечеринке в клубе

Дорогая Жанет, жена Доминика, Клод и Домино. После концерта на пути в клуб

С охранниками шутки плохи

С женой посла Соединенных Штатов миссис Жоселин Байерли

Пьер и Фиона в моей костюмерной после проверки звука и перед тем как обсудить планы на будущее с Крисом и Джеймсом

Клод на осмотре в аэропорту

Я в самолете на пути в Ригу. Передо мной сидит девушка, читающая какой-то русский роман с электронной книжки

Красная Стрела

2008-11-20T21:12:00.001+03:00

Санкт Петербург был просто замечателен! Звук, смикшированный звукоинженером Аланом Курийо, был потрясающим. Публика была действительно в приподнятом настроении, несмотря на суровых охранников, которые каждый раз напрягались, когда кто-либо начинал танцевать или активно двигаться. Мы уехали в Москву сразу же по окончании концерта.

По пути на станцию, мы пересекали город и восхищались его фантастическими зданиями, стоящими в снегу и красиво подсвеченными. Великое множество различных архитектурных стилей дает тебе понять, что Петр I вызвал много различных архитекторов (французских, итальянских, немецких, шведских, испанских), что бы, наконец, дать понять Европе, что Россия тоже цивилизованная страна…
И так, считавшийся ранее искусственным Петербург стал со временем самым красивым городом.
Мы прибыли на станцию.

Красная стрела:

Красная стрела- это легендарный поезд, который использовали большевики, при передвижении из Петербурга в Москву.
Удивительный поезд, естественно весь красный, с настоящими спальнями в вагонах первого класса. Когда мы уезжали из Питера на вокзале играли гимн города. А, когда мы приехали в Москву, играли московский гимн.
Сейчас я в поезде. Довольно-таки грозная женщина настаивает на том, что бы я выбрал что-то из 4-х видов мяса и сосисок, которые она подаст ровно в 6. После того, как я попытался объяснить этой «леди-дракону», что я хочу спать, в конце концов, мне пришлось сдаться и сделать выбор. И она принесет все эту странную смесь в середине ночи. Декор поезда тоже выглядит потрясающе. Каждое купе выглядит как маленькая бабушкина спальня. Все в бежевых и красных тонах. В окне можно увидеть русский ночной загородный пейзаж, покрытый снегом и под лунным светом, как в фильме «Доктор Живаго». Ресторан выглядит декадентским, в 30-х годах. Там, где есть выбор, начиная от сосисок, заканчивая икрой, и где ты можешь попробовать всевозможные виды водки.

В 6 часов «леди-дракон» постучалась ко мне в дверь с энтузиазмом военного. К счастью, она не заставила меня насильно съесть то, что она принесла.

Мы прибыли поздним утром и покинули железнодорожную станцию под звуки городского гимна.

Сегодня для всех выходной. У меня было несколько встреч рядом с красной площадью и обед с друзьями в « Петровиче», классном месте, украшенном в стиле Советского Союза. Какая-то рок-группа играла классику 50-х, 60-х годов, звучащих как саундтрек к фильмам Тарантино.

Завтра день концерта, второго концерта в Кремле.
Спокойной ночи!

Смольный Собор

Спасибо всем фанатам, которые стояли и ждали меня под снегом после концерта

Большой концертный зал в Санкт-Петербурге

Автопортрет с СПб концертном зале

Коридор в Красной Стреле

Моя спальня

Очень шикарная

В вагоне-ресторане

Красная Стрела и леди-дракон

Площадь Искусств

Новый русский продукт в советской упаковке

Здание КГБ

Ресторан "Петрович"

Пересекая Красную площадь русской зимой

Cafe-Kremlin

2008-11-19T21:16:00.000+03:00

Первый московский концерт был особенным. Возможно, один из лучших c технической и музыкальной точек зрения. Но здесь мне приходилось объяснять, что этот концерт не имеет ничего общего с тем, что я делал несколько лет назад, на открытом воздухе.
Я принимал участие во многих ТВ-шоу, давал интервью. Мне очень понравились русские люди - рациональные и немного сумасшедшие, субтильные и упорные, сдержанные и веселые, жизнерадостные и загадочные.
Сейчас я еду в заснеженный Петербург...

Аэрофлот, мой следующий альбом

Жан Мишель Жарр награжден докторским дипломом РХТУ им.Менделеева

2008-11-18T21:19:00.000+03:00

Следуя примеру Маргарет Тэтчер, Жак Ив Кусто и некоторых других, французский композитор Жан-Мишель Жарр был награжден «за выдающийся вклад в развитие музыки как культуры и его участия в борьбе за защиту окружающей среды».
Официальная церемония проходила в здании химфакультета.
Перед студентами и представителями российской прессы и телевидения ректор вручил Жан Мишель Жарру орден и мантию. В честь этого события был организован небольшой концерт с участием университетского оркестра и хора.

Награда была присуждена Жан Мишель Жару во время его пребывания в России, где он даст два концерта - один в Кремлевском Дворце, а другой в Санкт-Петербурге.

В Москву и за её пределы

2008-11-16T21:21:00.000+03:00

Я в самолете на пути в Москву на «русскую неделю». Столько всего надо сделать. Очень любопытно как изменилась Москва с того времени, когда я был там в последний раз.

Заговорщики

Жертва моды

Технофил

Из Будапешта в Прагу

2008-11-14T19:04:00.004+03:00

В Будапеште нас ждало выступление в одном из самых больших залов за все время тура, и я больше всего переживал за этот концерт. Но это было приятное волнение.. Правда, был один недостаток: передние ряды были слишком далеко от сцены - между мною и ними получалось много пустого места, а с людьми, стоявшими за самыми задними рядами, вообще сложно было установить какой-либо контакт. Для тех, кто был далеко от сцены, мы впервые специально установили по бокам зала экраны. Томас, несмотря на то, что освещение было не очень подходящим, пытался сделать более менее приличные снимки. Также была заметна задержка между воспроизведением звука и видео, что не очень хорошо для синхронной работы наших клавишных и ударных инструментов.

А вчера, гуляя по улицам Будапешта, на одной из пешеходных зон я наткнулся на интересного венгерского уличного музыканта. Он играл на очень необычном музыкальном инструменте, напоминающем летающую тарелку. Какое-то время я стоял и внимательно вслушивался в удивительный и необычный звук, что издавал этот инструмент... А потом я попросил незнакомца на следующий день сыграть с нами на сцене композицию "Variation 1". То, что потом получилось на концерте, пожалуй, было лучшим за все выступление в тот вечер. Музыканта звали Норберт Пэвел, а свой инструмент он называл "ханг".

Вчерашний концерт в Праге был, наверное, одним из лучших за последние две недели. Даже несмотря на то, что зал снова поражал своими объемами (около 10 000 зрителей), публика была потрясающая. Народ всё ближе и ближе подходил к сцене. На этот раз благодаря тому, что у нас не возникло никаких проблем со звуком и экранами, и у меня было все в порядке с инструментами, мы по-настоящему смогли "зажечь"! Для меня очень много значит играть и быть так хорошо принятым в Чехии - стране, которая пережила не лучшие времена в составе Чехословакии. После концерта все находились в прекрасном настроении - это хороший знак! Ведь закончилась очередная часть нашего тура. Наша следующая остановка в понедельник - в Москве.

Спасибо Вам всем! Честно признаться, меня очень тронули Ваши комментарии в блоге..

2 часа ночи. На космическом автобусе мы пересекаем границу

С дорогами там происходит что-то неладное

Одиночество в таможенной пустыне

Наш дублерский состав

Завоевывая в ~~Прагу~~ Будапешт (прошу прощения)

(снято на камеру мобильного телефона)

Опубликовано Жаном Мишелем Жарром

Автобусный световой год

2008-11-10T18:44:00.003+03:00

В то время как мы едем на нашем гастрольном автобусе в Будапешт, я решил, пока все спят, написать Вам пару строк. Обожаю ездить на таких автобусах: здесь настолько удобно! Тем более, что можно всегда отлично повеселиться со всеми участниками нашей команды: Крисом, Луи, Пьером и т.д.

В такие дни можно спокойно вырваться на просторы всемирной паутины...К тому же, путешествуя, понимаешь, что такое расстояние и что такое жизнь вне занятых европейских городов... Прекрасное смешение красоты и уединения...

В Бухаресте было тепло и солнечно. Прекрасные люди, теплый прием публики. Сыграли мы отлично, а я настолько сильно бил по своему барабану "Moog", что сломал его...
Ну а теперь и я отправлюсь спать. Спокойной ночи.

(опубликовано с мобильного телефона)

Снова в пути

2008-11-09T16:44:00.004+03:00

Здравствуйте, мои Дорогие!

Вот я и снова с Вами в блоге. С тех пор как я написал свой последний пост, я был довольно сильно занят. После успешных концертов прошлой весной, по просьбе многих стран, мы решили взяться за организацию второй части тура. Помнится мне, как радушно был принят мой альбом "Oxygene" в Восточной Европе. Во времена Советского Союза эта музыка воспринималась как символ свободы...побега от повседневности...для них это были звуки, выходящие за всевозможные границы... Вот почему для меня так важно привезти этот новый проект "Oxygene" и в восточно-европейский уголок.

После концерта в Риме, где, казалось, только что прошла всемирная премьера, и после потрясающего выступления в изумительном театре "Arcimboldi" в Милане (превосходная публика - обожаю Милан!), мы начали свое путешествие с туром по Восточной Европе. В некоторых местах, прислушиваясь к просьбам, мы сталкивались с одной проблемой. И эта "проблема" заключалась в том, что некоторые концерты придется устраивать на более крупных площадках, вопреки моей задумке, согласно которой все спроектировано специально для выступлений в особом типе театров. В Любляне, столице Словении, мы выступали на баскетбольной арене, и несмотря на то, что у меня возникла серьезная проблема с моим цифровым синтезатором прямо перед началом концерта, шоу прошло с ошеломительным успехом! Публика оказала нам самый радушный прием!

Вчера мы играли в Белграде на еще большей площадке (на 10 000 зрителей!). Специально для этого концерта нам пришлось устанавливать дополнительные динамики и экраны. Мне же не очень нравились эти нововведения, так как они слегка противоречили изначальной задумке моего "аналогового" проекта. Но несмотря на все, благодаря огромной площади, бушующе настроенной субботней публике, концерт напоминал сумасшедший массовый вечер рок-н-ролла!

Каждый новый день тура - уникальное событие! Вчера, к примеру, концерт начался с того, что я спокойно играл соло на своем синтезаторе в полной тишине, а закончился тем, что 10 000 человек стояли и танцевали! В такие моменты я как никогда чувствую, что все же моя музыка, частично экспериментальная, воспринимается народом не хуже, чем творчество любого певца!

Спасибо Вам всем за это!

Ну а сейчас мы в автобусе на пути в Бухарест. Перед нами 12-часовой переезд по достаточно ухабистой дороге. По всей видимости, нормально выспался только я один..

(снято на камеру мобильного телефона)

Усердно стараюсь забраться а наш автобус

Концертный зал в Белграде

Наш тур-менеджер Крис Роули и "дедушка" Терменвокс

Патрик и Гленн во время саундчека

Франсис и Доминик устроили себе свидание в Белграде

Опубликовано Жаном-Мишелем Жарром

Фото из Милана

2008-11-06T17:29:00.002+03:00

Опубликовано Томасом

Фото из Рима

2008-11-06T17:27:00.001+03:00

Опубликовано Томасом

Новая продукция!

2008-10-16T15:28:00.006+04:00

Пришло время открыть завесу проекта "JM JARRE TECHNOLOGIES", над которым ЖМЖ в тайне работает вот уже несколько лет. Это AeroSystem и AeroFrame.

AeroSystem - это новая прекрасно разработанная hi-fi система, одновременно являющаяся iPod-колонкой! Изумительно точное, глубокое и мощное звучание! Оригинальный стеклянный дизайн! Эту колонку можно поставить куда угодно, и благодаря двум динамикам Вы окажетесь в мире впечатляющего и удивительного стерео-пространства.

AeroFrame - это элегантная цифровая фото-рамка. Её особенность - сменная и перезаряжаемая батарея - позволяет переносить рамку в любое место, например, на диван, когда Вы сидите там с друзьями.

AeroSystem и AeroFrame - первые предметы продукции абсолютно новой серии аудио/видео изделий высшего качества по вполне доступной цене. Официальный сайт продукции на французском языке, так как на данный момент продажа этих изделий осуществляется только во Франции. В ближайшее время набор можно будет приобрести и в других странах. Приносим свои извинения, и спасибо за Ваше терпение.

Совсем скоро к Вам снова вернется Жан-Мишель Жарр и поподробней обо всем расскажет.

Опубликовано Томасом

Сообщение от менеджмента Жана-Мишеля Жарра о RE DVD Houston

2008-10-15T21:35:00.002+04:00

Мы понимаем, с каким нетерпением вы ждете выхода DVD-версии концерта из Хьюстона ( концерт 1987 г. - прим. пер.), но компания "Francis Dreyfus Music", к сожалению, отменила предстоящий выпуск диска.

Объясняется всё это тем, что готовившийся к выпуску фильм не был очень хорошего качества. Видео не было должным образом восстановлено и отредактировано согласно современным стандартам, тем более, что "продукт" не соответствовал уровню, который понравился бы Жану-Мишелю. DVD, который собралась выпустить компания F.D.M. ("Francis Dreyfus Music"), ни в коей мере не сделало бы лучше тем, кто помнит, каким по-настоящему фееричным было это событие.

Простое копирование на DVD-диск видео формата VHS, не привело бы ни к чему более серьезному, чем продажа по обычной цене продукта менее чем среднего качества.

Важно ещё отметить то, что Жан-Мишель не был проинформирован о том, что F.D.M. собирается издать такой диск, так что это еще одно основание для того, чтобы отменить выпуск запланированного.

Как вам известно, Жан-Мишель Жарр очень дорожит своими произведениями и проектами и всегда хочет, чтобы у вас всё было самого лучшего и подобающего качества.

Мы заранее благодарим вас за постоянно идущую от вас поддержку и ваше понимание. Особенно в таких ситуациях, как эта.

Aero Productions

Опубликовано Луи

Интервью

2008-10-08T20:24:00.002+04:00

Пока Жан-Мишель немного занят, мы хотим вам предоставить ссылку на интервью, которое маэстро дал во время музыкального шоу в Париже. Вопросы ему задавал журналист (Мишель Лаг - прим.пер.) из компании "LAG" .Раньше этот человек на заказ изготавливал инструменты для ранних концертов Жарра. В этот раз они встретились случайно, и, в связи с тем, что мсье Лаг как раз проводил массовый опрос различных артистов, он решил сходу взять интервью и у Жана-Мишеля. Этим можно объяснить то, что у журналиста не было готового списка вопросов. Конечно же, интервью на французском языке, но Николас Керн (младший администратор сайта www.zoolook.nl) любезно предоставил нам перевод интервью, и, с его разрешения, мы его публикуем.

LAG: Жан-Мишель, много лет прошло с тех пор как мы последний раз виделись с Вами. У обоих из нас за это время произошло много всего интересного. Но хочется вспомнить наши с Вами совместные проекты "Docklands", "PLD", когда для этих концертов я ночами сидел и мастерил музыкальные инструменты. Мне очень приятно видеть вас здесь на "La Boite Noire Du Musicien" (дословно - "Черный друг музыканта". Конечно же, имеется в виду синтезатор - прим. пер.), так как это место уже стало моей второй семьей.

ЖМЖ: И моей тоже, потому что этой семье принадлежит любой музыкант. Ведь это открытый клуб, целое общество.

LAG: Мне бы хотелось с Вами вспомнить, как мы совместно работали над теми поистине особенными и уникальными инструментами.

ЖМЖ: "LAG" занимает особую позицию в мире по производству гитар высокого качества. И, когда мы тогда встретились, у меня была мечта (и она не только у меня есть и поныне, но и стала еще "больше"), что любовь к эстетике и эмоциональному контакту можно воплотить в виде гитары с клавиатурой. Ведь на сегодняшний день очень даже уместно сочетать такие вещи как эстетика и звук. "LAG" - лидер в этой области, и все же компании еще есть куда стремиться, развивая при этом связь между качеством звука и эмоциональным восприятием инструмента. Я думаю, что то, над чем мы вместе работали можно считать попыткой взглянуть на электронные инструменты и их внешний вид с эстетической точки зрения: то есть, например, чтобы обыкновенная портативная клавиатура не выглядела просто как черная коробка, кусок пластика, ничего из себя не представляющий. Ну а если мы уж заговорили о своеобразии инструментов, то среди них можно назвать скрипку, гитару, трубу - у них есть форма и очень интересный с эстетической точки зрения облик.
C каждым разом мне все меньше и меньше нравится то, что из одного материала теперь делаются кофеварка, пылесос, фен, микроволновка, причем все работает одинаково плохо... А вот скрипка или гитара выполняют свою единственную функцию превосходно. И с одной стороны, следуя английской поговорке "меньше - есть больше", а с другой стороны, чтобы было всё, как говорится, "all inclusive", мне хочется, чтобы синтезатор пришел к такому же совершенству. И в такой момент нам очень нужны такие люди, как Вы. Но иногда все же мы видим большие компании по производству синтезаторов, которые, кажется, забыли зачем они работают. Эти компании заняты тем, что запихивают в качественные инструменты какие-то мельчайшие микрочипы (дабы как можно больше его тем самым удешевить), ну а потом, конечно же, их главная цель - продать. Но в ходе всего этого, компании забывают про самое главное: та ли это музыка и то ли это качество, что мы хотели бы получить? В пример можно привести компанию - мирового лидера - "Apple", огромные усилия которой, в действительности, не всегда приложены к тому, чтобы сделать свои устройства лучше других аналогов в мире.. Мы стараемся развить эмоциональные и эстетические настроения, так как мы являемся частью "иррационального".. И я думаю, что, при создании музыкальных инструментов, эта самая иррациональность и субъективность должны стоять на первом месте.
Сегодня, в период эволюции, это стало просто вопросом времени. Но уже на сегодняшний день существует много различных "средств" для самовыражения. Мы всегда в курсе того, что сейчас необходимо музыкальной индустрии, и поэтому, я повторюсь, нам просто необходимы такие люди, как Вы, лишь только потому, что Вы можете оказать определенное влияние на развитие технологий в области создания синтезаторов и т.д. Помимо этого, Вы сами - великолепный конструктор музыкальных инструментов. А таких людей очень не хватает в музыкальной сфере в наше время. Не хватает совершенства в мире электронной музыки.
Взять, к примеру, рок-музыку или классику, у них давно уже давно существуют свои "классические" инструменты. В рок-музыке это такие инструменты как: "Les Paul" компании "Gibson", "Telecaster" от компании "Fender", легендарные инструменты компании "LAG". В классике: пианино компании "Steinway" и "Bösendorfer", скрипка Страдивари и т.п. В сфере электронной музыки (за исключением синтезатора "Moog") нет таких инструментов (см. примеч. перев.). А без вершины пирамиды невозможно построить и саму пирамиду.

LAG: Но, согласись, вершина - это не то, что строится в первую очередь. Это как раз то, в чем заинтересован каждый музыкант, он стремится к созданию чего-то самого лучшего каждый день своей жизни, это уже становится его "модой", но ему нужны усердие и правильный настрой. Было бы хорошо, если бы Франция была напрямую связана с этим процессом.

ЖМЖ: Нужно, чтобы такие компании как "LAG" как можно быстрее начали работать над этим, иначе им придется столкнуться с проблемой, с которой столкнулись мы - музыканты- в наше время. Сначала музыка выпускалась на виниловых пластинках (и это самый органичный способ воспроизведения музыки), потом на смену пришли компакт-диски, а теперь народ всё то же самое качает из интернета. Сегодня, если предложить людям что-то помимо CD-диска, то они это купят. То же самое происходит и в музыке. Если мы вовремя об этом не позаботимся, то вскоре могут появиться изумительные MIDI-клавиатуры с причудливым набором функций, и настоящий инструмент нам уже будет не нужен. В конце концов, возможности новой клавиатуры будут в десятки раз превосходить возможности старой. Единственное, что можно сделать, чтобы музыкальные инструменты продолжали существовать как таковые, так это снова переоценить наше отношение и чувственное восприятие к такому предмету как синтезатор.

LAG: В итоге первое место легко занимает, к примеру, акустическая гитара, также, как когда-то первенство отдавали аккордеону: мы никуда этот инструмент не подключаем, мы просто играем и поем - вот где скрыто самое основное! Сегодняшние инструменты далеко увели нас от этой "праздничности", но это всё может быть потому, что они сами не такие уж и "праздничные". Если бы у них была форма и легкий подход, то, возможно, мы бы еще к ним вернулись.

ЖМЖ: И это тот самый прогресс, который ожидает нас в ближайшем будущем. И МЫ РАССЧИТЫВАЕМ НА ВАС.
Целую, до скорого, удачи на "Boite Noire" и в деле с "черной коробочкой", вопрос с усовершенствованием которой так пока и остается открытым.

Опубликовано Томасом

Фото из Пекина

2008-09-30T21:45:00.002+04:00

Мы стараемся создать постоянную фото-базу на сайте Fotonauts ( википедии фотографий), и совсем скоро вы сможете внести туда свой собственный вклад, как только это станет возможным. Вот еще несколько фотографий с так называемой "кухни" пекинского концерта в 2004 году.

Опубликовано Томасом

ЖМЖ теперь на Fotonauts!

2008-09-25T17:17:00.001+04:00

Пока ЖМЖ отдыхает, мы потихонечку начали загружать фото на Fotonauts. Вскоре у вас будет возможность добавлять туда свои картинки, голосовать, комментировать и вместе создавать альбомы. Ну а пока что, вот несколько фотографий с концерта в театре Мариньи.

Опубликовано Томасом

Пост 04-08-08

2008-08-04T15:12:00.004+04:00

Хочу поделиться с вами кое-чем перед тем как возьму небольшой отпуск.

В июле я снова был на Канарских островах, и могу сказать, что проект с организацией концерта там успешно развивается. Расскажу об этом немного позже.

Я встречался с Дэниелом Тробергом из компании "Electron", вместе с ним мы некоторое время занимались изучением новой ударной установки. А всего лишь несколько дней назад Дэниел с командой из вышеупомянутой компании преподнесли мне приятный подарок.

На день рождения (досрочно..!) они подарили мне специально созданную для меня версию синтезатора "Monomachine" в придачу с дипломом (от компании "Electron") за вклад в развитие мировой электронной музыки.

Для меня этот уникальный инструмент является огромным знаком признательности со стороны фирмы, которая уже отложила свой значительный отпечаток в мире производства синтезаторов.

Когда мне сделали этот подарок, создалось такое впечатление, что сейчас Рождество, и я провел целые выходные, сидя за этим замечательным инструментом.

Также я какое-то время просидел за синтезатором "Analog Factory" производства компании "Arturia" ("Arturia" - французская фирма, основана в 1999 году инженерами Фредериком Бруном и Жилем Поммереем, специализируется на выпуске "виртуальных" программ по созданию электронной музыки. "Analog Factory" - на данный момент лучшая из созданного компанией "Arturia" - прим. пер.). Это очень неплохая программа при работе на ноутбуке. В начале сентября у меня назначена встреча с Фредериком Бруном.

При помощи "JC" ( см. прим. № 1 в комментариях - прим. пер.) я нашел в Амстердаме 2 "Eminent 310" и очень редкий "Eminent 510" (такой же, как и "310", но с более длинной клавиатурой). Сейчас в нашей студии Патрик занимается их "реставрацией". Эти инструменты нам очень пригодятся во время нашего следующего тура в 2009 году, над концепцией которого я в данный момент и работаю.

В прошлый четверг я обедал с Марком Тиссье дю Кро, одним из основателей "Record Makers"(см. прим. № 2 в комментариях - прим. пер.), одной из лучших звукозаписывающих компаний (Себастьян Телье, группа "Турци"и т.д.). Мы неплохо провели с ним время и я почувствовал, что на многие вещи мы с ним смотрим одинаково. Он рассказал мне о новом проекте группы "Турци", а в сентябре мы с ним договорились встретиться с Себастьяном Телье.

Я посмотрел мультфильм "Валл-И". Мне он безумно понравился. Всё, включая, конечно же, анимацию - на высшем уровне! Звуковое оформление просто бесподобное, и, несомненно, оно составляет 50 процентов от всех эмоций, выражаемых героями мультфильма.

Также я посмотрел фильм Брюса Вебера "Давайте потеряемся"с Четом Бэйкером в главной роли. Фильм мне понравился, но до сих пор я не могу понять, что же хотел сказать Брюс Вебер в этом фильме.

Но, скорее, понравился он мне именно потому, что с Четом Бэйкером у меня связаны особые, личные воспоминания.

Во время Второй Мировой войны моя мама была большим активистом французского Антинацистского Сопротивления. Её не раз ссылали в лагеря, она сбегала, ее 3 раза ловили сотрудники Гестапо... И однажды в тюрьме она познакомилась с Мими Рикард, еще одной активисткой в борьбе против нацистов. Позже моя мама и Мими стали настоящими подругами.

После войны Мими открыла собственный клуб "Le Chat qui pêche" (кот, который рыбачит), который впоследствии стал одним из самых влиятельный джазовых клубов в Париже. В него входили Дон Черри, Арчи Шепп, Джон Колтрейн, Чет Бэйкер...

Позже, мы каждые выходные ходили с мамой в клуб Мими. В течении дня я просто шатался по бару, краем уха слушая разговоры этих великих музыкантов, но абсолютно не понимая в то время, что это были за Люди!

Среди них мне больше всего нравился Чет Бэйкер, и я помню, как на моё десятилетие он посадил меня на пианино, встал прямо передо мной и начал играть на трубе... И даже сейчас, когда я пишу эти строки, я чувствую, как поток воздуха, выходящего из трубы, упирается мне в грудь...

Вот почему звуки трубы Чета являются частью моей музыкальной жизни...

Желаю вам хорошо провести время в августе..

Опубликовано Жаном-Мишелем Жарром

Кавер-люди

2008-07-01T21:07:00.002+04:00

Только что услышал удлиненную кавер-версию "Equinoxe 7", выложенную неким rfoshaug на YouTube. Мне понравилось.

Кстати, смотрите, чтобы и ВАШУ версию кто-нибудь незаконно не скопировал..

Спасибо всем.

Опубликовано Жаном Мишелем Жарром

Бунтарь с топором

2008-06-30T23:41:00.004+04:00

Вчера я побывал на так называемой " Demolition Party"(дословно с англ. - "разрушительная вечеринка" - прим. пер.), устроенной по безумному плану двух моих знакомых: Алекса - владельца отеля "Le Royal Monceau" в Париже, и Филиппа Старка- известного дизайнера и архитектора.

Это был настоящий сюрреалистический праздник в стиле "а ля Марсель Дюшан". Гостиница буквально разваливалась на части, когда Алекс попросил Старка помочь ему с ремонтом здания. Но позже, недолго думая, оба друга просто-напросто решили устроить там грандиозную вечеринку, разрешив каждому присутствующему при помощи кувалды или какого-либо другого приспособления рушить стены, двери и вообще все, что им только попадется на глаза. Вместе с тем во время вечеринки в разных комнатах выступали артисты и ди-джеи, устраивались небольшие концерты и многое другое. Помещения были переполнены, народ безумствовал и веселился от души..

А сегодня я встречался со своей сестрой Стефани. Стефани - талантливый сценограф театра и телевидения. Мы съездили с ней в Пеннинген - в Школу Искусств, где она училась. Мы ездили туда, чтобы посмотреть на проекты, которые подготавливает каждый студент к окончанию пятого года обучения. Некоторые проекты оказались просто потрясающими!

После этого я отправился домой, где весь вечер провел экспериментируя на забавном "Tenori-on"- новом инструменте от компании "Yamaha".

Армия разрушителей.

Ара Старк, мой сын Дэвид, я, Филипп Старк
и его жена Жасмин.

Уставший разрушитель.

Опубликовано Жаном Мишелем Жарром

Нападение. Разрушение. Выживание.

2008-06-30T15:55:00.006+04:00

Мне невероятно приятно то, что вокруг меня находится так много интересных людей, которые непрерывно следят за моим творчеством, уже который год ездят на мои концерты, где бы я их не устраивал. Большое спасибо им всем.

На днях я встретился с некоторыми из таких людей, а именно: Марком Г. (основателем фан-клуба в Великобритании, пока власть над сайтом не перешла в руки ребят из "Duncan Walls") и людьми из "magneticfields.dk" (фан-сайт в Дании. - прим. пер.), чтобы обсудить детали усовершенствования моего официального сайта. Среди присутствующих на встрече были Джейкоб Гиннес, Клаус Людхольм, дорогая Синье Зачи и Раз Болдинг, Генрик Гильвад и все-все-все, включая Томаса Альсину, нашу "Аеро"-команду, Фиону Комминз и Луи Галлоне.
Мне очень понравилось, как мы побеседовали. За годы нашей совместной работы, наши отношения уже давно переросли во что-то более, чем просто связь - кумир/фанаты..

В действительности, в такие дни, к тем людям, что составляют ядро моих фанатов, я отношусь более чем просто к выходцам из какой-нибудь группы единомышленников, они мне как раз нужны в то время, когда мне нужно с кем-то посоветоваться по поводу того, как улучшить мой официальный сайт. Мы обменялись кучей идей по этому поводу, начиная с того, что до недавнего времени полностью меня не удовлетворял ни один сайт, посвященный мне. Так произошло, потому что чаще всего эти сайты создаются звукозаписывающими компаниями, которым нужно раскрутить текущий альбом какого-нибудь исполнителя. Мне бы очень хотелось каким-нибудь образом это изменить..
А вообще, нас волнуют еще много разных вещей, о которых я вам позже расскажу..

Также на этой неделе я повстречался с М. Мацурой, генеральным директором организации "ЮНЕСКО", и заместителем директора Марцио Барбоса, чтобы обсудить проект концерта на Канарских островах в 2009 году (2009 год признан Международным годом астрономии). Проект будет проходить под баннером "ЮНЕСКО" и будет вовлекать в себя много разных отраслей. Должно получится что-то очень впечатляющее....

М. Мацура предложил мне стать специальным послом "ЮНЕСКО" Международного года Астрономии.. Я созвонился с Гариком Израелианом и Брайаном Мэйем, чтобы сообщить им эту радостную новость.

(В настоящее время Брайан очень занят с лондонским концертом группы "QUEEN", посвященному Нельсону Манделе. И, вероятно, именно в эту минуту, Брайан находится на сцене...)

Этот Канарский концерт посвящен Космосу, а звезды всегда были для меня чем-то уникальным и необъяснимым. Конечно же, я буду держать вас в курсе событий, касающихся этого проекта.

Я на самом деле думаю, что настало время переоценить то, что означает наша связь с Космосом.

Как я уже не раз говорил на сцене во время нашего последнего тура (европейский тур "Oxygene" - прим. пер.), наше представление о будущем изменилось. В 60-х годы ХХ столетия взгляды людей были достаточно невинны, они были полны надежд и мечтаний. Но 2001 год опередил свое время, роман Артура Ч.Кларка и фильм Стенли Кубрика перевернули взгляды целого поколения, заставив смотреть в будущее как на что-то грандиозное. И итогом всего этого стало то, что на Луну высадился человек. Но это пока что было в первый и последний раз...

Сегодня 2001 год уже позади, и, кажется, что научная фантастика и с вместе с тем наше особое видение будущего тоже ушли в прошлое. Наши взгляды становятся все ограниченнее и приобретают все более мрачные тона при мыслях о следующем столетии. Мы глядим в будущее с надеждой: а выживем ли мы на этой загрязненной планете?...и т.п.

Похоже, пришло время, когда нам надо попытаться взглянуть на нашу планету с другой стороны. Похоже, пришло время прислушаться к астрономам и астрофизикам. Пора рассказать своим детям, что планета Земля может им показаться значительно интересней, если мы будем приглядываться и прислушиваться к Вселенной.

Вот почему Международный год Астрономии настолько важен и вот почему я предвосхищаюсь этим концертом.

Позже я встречался с Марком Ричмандом, главой "Sustainable Development Decade" (дословный перевод - "Устойчивое развитие десятилетия" - прим. пер.) в ЮНЕСКО. Он спросил меня, чем я могу помочь ему в продвижении его программы. Я ему ответил, что по моему "скромному" мнению, самая главная трудность заключается в том, чтобы заставить людей понять, что все это означает, и первым шагом должно быть нахождение простого и понятного всему этому объяснения. Я привел ему в пример то, чему нас учили в университете: попытаться пересказать книгу, написав всего лишь одну станицу, один абзац, одно предложение, одно слово. Как одним этим можно выразить понятие "устойчивое развитие"?

Я также привел ему в пример ту великолепную речь девушки на собрании ООН (см. мой пост от 24.06.08). У детей присутствует врождённое уважение и сильная инстинктивная связь с Природой, которые с годами ухушдаются, если уж не исчезают вовсе, когда мы становимся взрослыми.

Во-первых, вместо того, чтобы жаловаться, заниматься какими-то нравоучениями и чувствовать себя виноватыми за что-либо, мы должны дать миру четкое послание понятными словами и с возможностью принять простые и правильные меры. На сегодняшний день почти что каждый чем-нибудь увлекается, но когда нам говорится, что мы обязаны "спасти планету", в нас вселяется страх, и внезапно оказывается, что это достаточно трудная задача для каждого отдельно взятого человека. Нам нужен пучок каких-то простых действий, которые любой человек смог бы запросто выполнять каждый день, каждую неделю...

Я также предложил запустить на портале YouTube большое соревнование видео-роликов. Допустим, я создам 2-минутную музыкальную заставку, под которую любой желающий может изобразить одну "положительную" идею касательно окружающей среды, будь то фильм, видео-ряд или небольшой анимационный проект.

Марк Ричмонд пообещал еще поработать со своей командой над ключевыми мометами в своей программе, чтобы как можно более доступно донести до народа понятие "устойчивое развитие". Помимо этого, ему очень понравилась идея с запуском проекта на YouTube, сказав, что очень неплохо было бы приурочить это к Всемирной Конференции, которая будет проходить в Бонне (Бонн - город в Германии, земля Северный Рейн-Вестфалия - прим. пер.) в следующем году.

Опубликовано Жаном Мишелем Жарром

La crème de la crème

2008-06-26T15:58:00.001+04:00

Я был очень занят в последние несколько дней.

Я провел достаточно много времени с коллегами из европейской и французской компаний "Apple". Они хотят открыть новые офисы в центре Парижа. Это была очень хорошая возможность заодно обсудить мои проекты с музыкальными, фото- и видео-командами из "Apple" и с моим другом Томасом Альсина, который сотрудничает с этой фирмой.

Также я очень хорошо провел время с Паскалем Каньи - главой корпорации "Apple" в Европе, Африке, Ближнем Востоке и др. Мне нравится его чистый взгляд на медиа-технологии, его новые идеи, открытость.. прекрасный человек...
Также мы провели какое-то время с Томасом за поисками камер и линз. При помощи них я хочу создать особый проект в интернете с использованием новой музыки и картинок.

На той же неделе, по чистому совпадению, мне встретилось много людей из компаний по продаже лицензионных дисков, защите авторских прав и борьбе с пиратством.

Во-первых, меня пригласили в посольство США, чтобы обсудить там будущее музыки и оптического искусства в интернете и будущее авторских прав касаемо мультимедийных проектов...
А за обедом я хорошо провел время с Николасом Сейдо - очень важной фигурой во французской и международной киноиндустрии.

Во-вторых, я встретился с Джоном Кеннеди, президентом корпорации IFPI (Международная Федеральная Фонографическая Индустрия). Он попросил меня выступить с речью перед артистами в Брюсселе (как я это уже делал 5 лет назад) и тем самым попытаться объяснить высокопоставленным чиновникам, что музыка - не пустое место, и что она, как и многое другое, тоже нуждается в особом уходе и в том, чтобы ее ценили ...

И, в конце концов, я встретился с моими друзьями из компании "SACEM" (французской компании по защите авторских прав) и с ее президентом Бернаром Миетом, а также с Луи Дирринджером и Лоуренсом Бони, чтобы обсудить законопроект о защите музыки в интернете...

Я, плюс ко всему, в эти дни мало спал, так как по ночам сидел и сочинял музыку.

Клод Самар прислал мне интересную ссылку под названием "Новая Гитара" от компании "Moog Music". Я послушал новые композиции "Christophe", "Coldplay" и новую "Sigur Ross", и все они мне очень понравились по разным причинам..

Опубликовано Жаном Мишелем Жарром

Послание миру

2008-06-25T15:56:00.004+04:00

Сегодня я просто хочу поделиться с вами вот этим...

Опубликовано Жаном Мишелем Жарром

По возвращении с острова Тенериф

2008-06-18T15:26:00.003+04:00

Канарские острова славятся не только тем, что тут можно отлично понежиться на солнце и попить пиво, но еще и тем, что здесь просто прекрасный ландшафт. После посещения "Ля Пальмы" с ее потрясающей обсерваторией, мы отправились на Тейде, еще одну обсерваторию с солнечными телескопами на высоте около 3 км над уровнем моря.
Эта обсерватория похожа на дом марсианина.
Находящийся вокруг природный парк тоже очень необычен. Он весь состоит из красного, коричневого и белого камня. Если обсерватория в Ля Пальме была похожа на луну, то вот это место было явно с какой-то далекой планеты вне нашей солнечной системы. Здесь когда-то снимали часть из фильма "Звездные Войны. Империя наносит ответный удар" и "Планета обезьян". Еще одно великолепное место для концерта.
Мы обсудили с представителями местного руководства возможность осуществления у них такого проекта. После, поговорив с Гари о некоторых планах будущего концерта, мы уехали. Разумеется я не буду терять связь. Особенно с Брайеном, который сейчас очень занят подготовкой к новому мировому туру группы "Queen".
Эта поездка на Канарские острова очень вдохновила меня на создания новой музыки и новых музыкальных проектов.

Гари, я и облака.

Солнечное зеркало

Отец R2D2

Под куполом

Стараюсь починить.

(снято на камеру мобильного телефона)

Опубликовано Жаном Мишелем Жарром

На острове Тенерифе

2008-06-11T15:09:00.005+04:00

Сейчас я на Канарских островах. Приехал обсудить наш будущий проект концерта в 2009 году в честь года Астрономии в ЮНЕСКО. Здесь я с Брайеном Мэем, астрофизиком, давним гитаристом группы "Queen".
Сегодня мы посетили место, где недавно был построен самый большой в мире телескоп. Туда нас привел, тоже астрофизик как и Брайен, доктор Гарик Израэлиан. Он на данный момент проводит исследования по акустической астрономии и звукам, издаваемых звездами.
Он попросил нас с Брайеном устроить концерт на смотровой площадке обсерватории Канарских островов. В удивительном месте под самыми облаками.

(фото из "Flickr". ЖМЖ еще не прислал свою)

(снято на камеру мобильного телефона)

Опубликовано Жаном Мишелем Жарром

Представляем все старое-новое

2008-06-09T14:57:00.003+04:00

Первый "Syntar" и ARP Quadra

CRUMAR Multiman S и коричневый Moog Liberation

Roland CR-8000

"Rythm Ace"

ARP ProSoloist (спасибо ДС), MFB и редкий пульт "Solina"

(снято на камеру мобильного телефона)

Опубликовано Жаном Мишелем Жарром

Человек-слон

2008-06-08T13:32:00.005+04:00

(этот текст является расшифровкой сказанного в видео)

Прошло уже несколько дней как я ничего не писал в блоге. Я был довольно сильно занят, но в ближайшее время постепенно буду возвращаться к "блоггерской" жизни. Я был занят с ЮНЕСКО. На прошлой неделе в течении двух дней подряд я был ведущим на заседании послов. Хотелось бы представить нового посла - профессора Жана Малори. Очень талантливый человек, этнолог в области арктических исследований. Мы говорили с ним о возможности устроить концерт на Северном Полюсе или, быть может, в северной части Исландии. И это мы планируем устроить в ближашие два-три года.
Недавно я был на очень интересной выставке Ары Старк, дочери Филиппа Старка. У нее сейчас выставка в Париже, посвященная одному из видов масляных картин с очень интересным "живым" эффектом. Если, смотря на картину, покрутить головой, нарисованное словно "поворачивается" к тебе.
Также я был занят поиском новых аналоговых инструментов, фото которых мы вскоре опубликуем. При помощи интернета и разных людей из Европы и Америки, мне удалось найти очень редкие и особенные аналоговые синтезаторы для моего нового музыкального проекта, который стартует, пожалуй, сегодня вечером. Моя новая коллекция теперь состоит из ARP Quadra, устройства "Solina", редкой портативной панели "Syntar" (разрабатывающейся примерно в одно время с Moog Liberation), итальянского струнно-духового инструмента "Crumar", и драм-машины Roland CR-8000. Я очень долго искал эту установку и, в конце концов, нашел ее в Амстердаме. Все эти инструменты сейчас у меня дома и я намерен создавать новые композиции при помощи них и тех инструментов, которые уже есть у меня в студии.
На этом пока все. Сейчас я еду обедать с Томасом и Пьером в "Palais de Tokyo". Там мы были на необычной выставке с громким названием "Superdome", очень зрелищно. Вообще-то, на выставке представлены работы всего пяти человек. Что-то интересно, что-то не очень. Ниже вы увидите сюрприз - картинку со слоном.
До скорого!

Кажется, я совершенствуюсь в искусстве кунг-фу.

Запасаюсь книжками по искусству.

Опубликовано Жаном Мишелем Жарром

Конец главы 1

2008-05-18T21:55:00.003+04:00

После нескольких дней отдыха я снова с вами..

Тур закончился, а я все еще остаюсь под хорошим впечатлением от публики. И мне очень хочется поблагодарить людей, без которых ничего бы этого не было.

Во-первых, это Франсис, Клод и Доминик, которые всегда со мной на сцене. Благодаря этому туру мы стали с ними еще ближе, чем раньше. Мы все дополняем друг друга. Франсис - потрясающий музыкант, он моя "память", он знает наизусть все мои композиции, помимо этого он очень изобретательный человек и всегда найдет выход из трудной ситуации. Доминик - это наш поэт. Так же просто как он может забыть свои ботинки, он может заставить нас пустить слезу, когда начнет что-нибудь импровизировать... Клод просто фонтанирует идеями. Я ему полностью доверяю. Даже если мы будем играть на луне, у Клода все будет под контролем. Он сумасшедший, но гениальный человек.

Спасибо моему дорогому менеджеру Фионе, "моей младшей сестренке", которая всегда на чеку. Объездив вместе весь мир, мы много с ней пережили. Она всегда приходила на помощь. Спасибо также ее новому ассистенту Луи, который поработал не хуже нее.

Спасибо гипер-талантливому человеку под именем Томас Альсина. За все те годы, что мы проработали вместе, я думаю, что мы по-настоящему с ним сдружились. Он может делать все: от создания 3D-фильма, до принятия быстрого решения снимать концерт в убыстренной или замедленной съемке. Он мастер в управлении самолетом, специалист по японским манга, компьютерам, Кабуки, велосипедам, Опере и человек с отличным чувством Ю.
Спасибо вечно находящимся в прекрасном расположении духа Патрику Пеламоргезу и его жене Мари-Лауре за то, что они всегда оказываются в нужном месте в нужное время.

Спасибо Алану, Мери-Джо и Роману Биловусу, CPM и всей остальной команде за вечную преданность мне.

Спасибо Полу Чарльзу за то, что помог так быстро организовать этот тур.

Но более всего мне хочется поблагодарить тех, кто был частью этой прекрасной публики на концертах, а особенно спасибо тем, кто уже давно следит за моим творчеством. Спасибо тем, кто иногда преодолевали кучу препятствий для того, чтобы попасть на сразу 3, 4, 5 или 10 моих концертов. Это большая честь для меня и, поверьте мне, то, что вы делаете, очень много для меня значит...
Я постараюсь продолжить вести блог, как только получится.

За то время, что меня не было, я много где успел побывать.

Последние несколько дней я гонялся за аналоговыми синтезаторами для моих новых композиций и будущих выступлений. Я нашел еще один "Moog Liberation" и очень редкую портативную панель под названием "Syntar".

Также я посетил две выставки:
Был на одной очень важной выставке работ Луизы Буржуа. Но мне она показалась гораздо менее интересной чем та, которую я посетил в современной галерее Тэйт в Лондоне.

Затем я был на второй выставке "Traces du Sacre" в национальном центре искусств имени Жоржа Помпиду в Париже. Выставка рассказывала об отношении современного искусства к Святым, показывала, как современные художники изображают святость в своих картинах.
Очень интересно было в одном зале увидеть работы Гойя, Демиена Херста, Кандинского и Брюса Наумана. Все работы очень впечатляющие, но мне кажется, на выставке очень не хватало Поллока (время "льющихся" картин) или Сальвадора Дали.
Думаю, вам было бы интересно на все это посмотреть...

В настоящее время я читаю книгу-автобиографию Дэвида Линча, написанную им самим. Между прочим, очень интересно.
Также я сходил на "Железного человека". Это, пожалуй, пока что лучшая экранизация историй о супергероях из серии комиксов от "Marvel".

В настоящий момент я думаю о новых проектах, о новом туре, который в этот раз будет всемирным, и о многом другом. Но об этом я расскажу вам в следующий раз.

Кого-то мне он напоминает...

Работа Брюса Наумана на выставке "Traces du Sacre".

Работа Луизы Буржуа.

Опубликовано Жаном Мишелем Жарром

Саламанка

2008-05-01T20:40:00.006+04:00

Всемирное наследие ЮНЕСКО, город Саламанка, безусловно, один из самых красивых городов в туре. Город полностью восстановленных впечатляющих соборов, церквей и памятников. Саламанка - это испанский город студентов, поэтому неудивительно, что и аудитория на концерте в основном состояла из молодежи.
Шоу началось отлично. Мне кажется, что Oxygene 1 в этот раз получился лучше и энергичней, чем никогда раньше в туре. Также хорошо получились проигрыш в Oxy 2 и Variation 1. Некоторые проблемы начались в Oxygene 4: у нас в течении минуты не было звука в наушниках, поэтому очень сложно было в этот момент поддерживать правильный ритм. В начале Oxygene 5 куда-то делся звук у Доминика на его "Eminent". Люк, наш помощник в экстренных ситуациях, подкрался к Доминику и попытался что-то починить - но безрезультатно. Я же как-то пытался найти время и то и дело импровизировал то на "Arlette" на AKS, то на FX. Но, когда я понял, что на это уже нет времени, пришлось включить "RMI" на моем синте "DigiSequencer", на котором сразу почему-то задался очень быстрый темп. Но уже поздно было что-либо менять, поэтому Франсису пришлось играть свою басс-часть с бешеной скоростью, 140 бмп вместо 96. Мне в свою очередь тоже пришлось сыграть самую быструю в туре партию на "Мoog liberation". Я даже сократил в этот раз проигрыш, потому что понял, что если я щас не перестану играть, то Франсис взорвется.. И так продолжалось до самого конца. Постоянно происходило что-то неладное с нашими инструментами. И дело бы даже не во мне или команде, а в самих микшерных пультах. Надеюсь, что на концерте в Цюрихе всё будет ОК!
Нам придется много посидеть над саундчеке в субботу вечером. Все просто должно быть ОК!
Кажется я говорил, что хотел дать лучшее представление, не меняя при этом своего отношения к сцене. Слава богу публика очень хорошо нас приняла, и от них мы получили огромную отдачу в этот раз.
Спасибо, Саламанка! Мы скоро еще увидимся.

В 2 часа ночи мы сели в автобус. Приболевший в этот день водитель в 4:45 оставил нас в аэропорту в Мадриде, и нам пришлось три часа ждать ближайшего самолета до Парижа. Когда мы прибыли в аэропорт Шарль де-Голль я забыл там один из своих чемоданов и теперь до сих пор его жду.
Всем спокойной ночи...

Собор в Саламанке, построенный в 1238 году. Потрясающе..

Яйце-человек в очках.

Погрузка оборудования перед отправлением в Цюрих. Спасибо команде, вы молодцы!

Патрик играет соло на моей jamón ibérico, купленной в городе. Моя любимая..

2 часа ночи. Ждем напротив не того отеля в Саламанке.

(снято на камеру мобильного телефона)

Опубликовано Жаном Мишелем Жарром

Сервисное сообщение

2008-04-30T19:00:00.002+04:00

Привет, с вами говорит Томас. Вот уже и 50-е сообщение! Поздравляю, Жан Мишель, ты это сделал!
Просто хочу всех предупредить, что меня не будет две недели: уезжаю в командировку далеко в Азию. Вместо меня, по просьбе ЖМЖ, здесь будет Луи. Обещаю все уладить с блогом через пару дней. Тем, кому интересно, как все работает, скажу: ЖМЖ присылает текстовое сообщение мне или Луи по почте или посредством MMS, а мы в свою очередь уже исправляем опечатки, вставляем фото и публикуем.
Прошу прощения у испанских фанатов за речевые ошибки на концерте в Вальядолиде. Я не говорил по-испански вот уже лет 20, а то, что на сцене не будет переводчика, нам сообщили за минуту до начала. Надеюсь, я не очень испортил ваше впечатление от шоу..

Опубликовано Томасом