Сервисное сообщение

Привет, с вами говорит Томас. Вот уже и 50-е сообщение! Поздравляю, Жан Мишель, ты это сделал!
Просто хочу всех предупредить, что меня не будет две недели: уезжаю в командировку далеко в Азию. Вместо меня, по просьбе ЖМЖ, здесь будет Луи. Обещаю все уладить с блогом через пару дней. Тем, кому интересно, как все работает, скажу: ЖМЖ присылает текстовое сообщение мне или Луи по почте или посредством MMS, а мы в свою очередь уже исправляем опечатки, вставляем фото и публикуем.
Прошу прощения у испанских фанатов за речевые ошибки на концерте в Вальядолиде. Я не говорил по-испански вот уже лет 20, а то, что на сцене не будет переводчика, нам сообщили за минуту до начала. Надеюсь, я не очень испортил ваше впечатление от шоу..

Опубликовано Томасом

Выходной в Опорто

Сегодня в Опорто мы закончили съемки нашего документального фильма о туре. Также мне очень понравились пещеры, которые мы сегодня посетили в местечке под названием Сандеман Порто. Позже нам предстояла семичасовая поездка в автобусе из Опорто, но мы с Франсисом не скучали: мы с ним играли на мини-синтезаторах "Stylophone" и "Tenory-on".



Звезда поднимает тост с Зорро.



Наша съемочная группа: Бенджамин - режиссер, и Дэвид - оператор.



Первая нелегальная публикация нашего блога. Распечатана в автобусе Домиником "Гутембергом" Перрье.

(снято на камеру мобильного телефона)

Опубликовано Жаном Мишелем Жарром

В Опорто

Мы прибыли в Опорто уже ближе к вечеру и сели за саундчек в 18:45. Температура упала и мой теплолюбивый ARP начал барахлить.. Но несмотря на это, благодаря очень энергичной публике, концерт получился превосходным.
Сегодня мы много чего успели наснимать на камеру. Во-первых, во время нашего долгого автобусного переезда из Лиссабона в Порто, Дэвид и Бенджамин сначала взяли интервью у Клода и Доминика, потом у Фила - исполнительного продюсера, затем у Алана Курийо - звукоинженера FOH и Жульена Вьюлона - нашего звукооператора.
Завтра наш последний съемочный день. Спокойной ночи.



Колизей в 40-е годы



За час перед началом концерта.



Электро-Лама



Снимая друг друга на камеру. Доминик.

(снято на камеру мобильного телефона)

Опубликовано Жаном Мишелем Жарром

Между цирком и Оперным Домом стоит величественное сооружение, используемое как центральная арена - Колизей.
Вчера был национальный праздник, так что выступать с шоу в такой день было чем-то особенным. Помимо всего этого, я первый раз давал концерт в Португалии. На улице 30 градусов жары. Все эти факторы заставили атмосферу накалиться как никогда. Сегодня у нас не было, наконец-таки, никаких проблем с инструментами и, мне кажется, звучание сегодня у нас получилось одним из самых лучших. Дэвид Перрье, как и в Осло, снимал сегодня всё на камеру, только с разных углов.
Завтра мы играем в Опорто (другое название страны Португалия. - прим. ред.), в месте, похожем на это. Мы отправляемся туда на автобусе днем.

(снято на камеру мобильного телефона)

Опубликовано Жаном Мишелем Жарром

Вальядолид. 2:00 AM

Потрясающая, полная энтузиазма публика! Отличный театр, пусть он немного современный, но все равно красивый.
Сегодня мне снова пришлось бороться с "memorymoog" и ARP 2600, но, как и в прошлый раз, энергия зала помогла мне особо не расстраиваться из-за этих неполадок.
Сейчас мы уже сидим в автобусе, чтобы отправиться в Лиссабон. Ждем водителей. Сейчас три наших автобуса находятся на стоянке, поэтому мы загрузили несколько маленьких вертолетов, которые мы купили во время пребывания в Осло. Несколько вертолетов против двух автобусов с нашей спящей командой!
Подробности завтра по прибытии в Лиссабон. Мы прибудем туда где-то около полудня..
Спокойной ночи......

(снято на камеру мобильного телефона)

Опубликовано Жаном Мишелем Жарром

Журнал "Clash"

Привет всем!
Здесь вы найдете ссылку на интервью, которое я недавно дал журналу "Clash".
http://www.clashmusic.com/feature/jean-michel-jarre
Пока.

Опубликовано Жаном Мишелем Жарром

Кошмар и "Ола!"

Все началось с того, что автобус с нашим оборудованием опоздал на 5 часов, в результате чего за саундчек мы смогли сесть только в 20:35. Нам еще очень повезло, что концерт должен был начаться в 22:00. А вот потом проблемы начались одна за другой…
"MemoryMoog" и "ARP" вышли из строя, и у меня было очень мало времени, чтобы привести их в порядок. Позже я решил быстренько проверить мой "Moog Liberation" (портативный синтезатор), но и он постоянно издавал какие-то непонятные вибрации, которые я никак не мог остановить. Мы испробовали всё, и, в конце концов, Патрик с горем пополам его настроил.
Я уже приготовился выйти на сцену с максимумом заряда энергии…. Но не тут-то было!!
Во-первых, кресло-яйцо не хотело нормально поворачиваться; арпегиатор "MemoryMoog"’а оказался заблокированным; ARP разладился, и мне приходилось настраивать его уже вручную; один из AKS работал без звука, так что мне пришлось выключать и включать
его, пока он наконец не заработал; приходилось каждый постоянно перенастраивать «свистящий» звук из Oxy 2; DigiSequencer заблокировался прямо перед Variation 2 и мне пришлось играть что-нибудь другое, пока я его перезагружал; долго разыгрывали ударную часть из Oxy 5 и «Eminent» начал сходить с ума во время игры Oxy 13 на бис..
Но я чувствовал, что Клод, Франсис и Доминик всегда были готовы мне помочь, да и публика поддерживала меня с самого начала. И именно это помогло мне не пасть духом и дало возможность восстать против этих коварных машин!
Соло на "Moog Liberation" получилось одним из лучших проигрышей, да и вообще этот концерт выдался одним из самых зрелищных в туре.
В итоге все вышло намного лучше, чем я ожидал: публика не прекращала улюлюкать и постоянно кричала «Ола!». Это были самые оживленные овации! ¡Виват, Мадрид!
Французский посол в Испании со своей свитой пришел ко мне за кулисы. Все говорили, что концерт был превосходным, и что они сами были удивлены оживленностью публики, которая в своем большинстве была достаточно молодой. Этот посол очень хороший человек с прекрасным чувством юмора, что крайне необычно для простого дипломата. Он сказал мне, что очень бы хотел, чтобы я устроил в Испании концерт на открытом воздухе. Было бы неплохо, сказал он, если бы этот концерт был приурочен к теме защиты окружающей среды. Что ж, мы еще встретимся с ним и обсудим это. Позже я пообщался с Родриго Сангро из "EMI", очень жизнерадостным молодым человеком, раньше учившимся с моей дочерью Эмили в одной школе. Мы ни в коем случае не должны терять с ним связь.
Сейчас я еду в автобусе в Лиссабон. Еще в Мадриде я встретился с женой Доминика – Жанет. Очень приятно ее было увидеть. Пережив сложные времена, она сейчас находится в отличной форме и выглядит просто великолепно. Ей очень понравилось нынешнее шоу, и Доминик сказал, что на следующее утро после концерта она проснулась совсем другим
человеком. В конце концов, музыка для этого и создана.
Мы беседовали с Домиником о наших отношениях в течение всех этих лет и пришли к выводу, что этот тур делает все возможное, чтобы наши связи ни с кем никогда не прерывались. Потом мы поговорили о наших проектах на будущее и о том, какое направление должна принять наша музыка. Он честно признался, что очень поражен тем, с каким успехом везде распродаются билеты на наши концерты. Мы все просто счастливчики, потому что в таком необычном жанре, как инструментальная музыка, мы получаем такую большую отдачу от публики. Вот оно, что делает наши концерты уникальными!

Опубликовано Жаном Мишелем Жарром